allemand » italien

wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. wachsen (größer werden):

wachsen
crescere

2. wachsen:

jemand wächst an etwas (dat), mit etwas
qc matura qn

wachsen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. wachsen:

etwas wachsen (mit Wachs behandeln)
dare la cera a qc, lucidare qc con la cera

2. wachsen (Skier):

wachsen
sciolinare

Wachsen <-s> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec wächst

jemand wächst an etwas (dat), mit etwas
qc matura qn
geh hin, wo der Pfeffer wächst
va’ a quel paese
das wächst mir zum Halse heraus
ne ho le tasche piene
jemanden hinwünschen, wo der Pfeffer wächst
mandare qn a quel paese
die Arbeit wächst mir über den Kopf
sono sovraccarico di lavoro
keine Sorge, das wächst sich noch aus
non c’è da preoccuparsi, sparirà con la crescita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Haar-Pfriemengras ist eine ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 40 bis 80 Zentimeter erreicht und in Horsten wächst.
de.wikipedia.org
Die Medaillons werden von Weinlaub umrankt, das aus Füllhörnern wächst.
de.wikipedia.org
Solange die Wasserzufuhr zwischen der Quelle und der Steinernen Rinne nicht unterbrochen wird, wächst sie ständig höher, jedes Jahr um wenige Millimeter.
de.wikipedia.org
Die Gämsen-Binse ist kalkmeidend und wächst bevorzugt auf stark sauren bis sauren sowie auf stickstoffärmsten Lehm- und Steinböden.
de.wikipedia.org
Seit den 1950er Jahren wächst allerdings der Anteil der Forstwirtschaft und die holzverarbeitende Industrie.
de.wikipedia.org
Sie wächst dort in trockenen Schluchten, Erosionsrinnen und Canyons, wo nur unregelmäßig und selten Regen fällt.
de.wikipedia.org
Nicht selten wächst er auf Waldwegen und wird dann von Spaziergängern oft umgestoßen oder zertreten.
de.wikipedia.org
Die Insel bekam ihren Namen von der Mittelmeerpflanze Kaper, die neben anderen Gewürzpflanzen wie Lorbeer oder Rosmarin auf der Insel wächst.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass sie in feuchten Dickichten in Höhenlagen von 1600 bis 3800 m wächst.
de.wikipedia.org
Die Steife Segge wächst als sommergrüne, ausdauernde krautige Pflanze.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wächst" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires