allemand » italien
Résultats dont l'orthographe est similaire : wegbegeben , weltbewegend , weswegen , wegkriegen , wegfliegen , weglegen , wegfegen , zubewegen , wegbringen , herzbewegend , fortbewegen , wegbekommen , heraufbewegen , verwegen , deswegen , bewegend , wegbleiben , wegblicken , wegblasen et Wegbereiter

wegbegeben <begibt, begab, begeben> VERBE rfl , sich wegbegeben

weltbewegend ADJ

wegbringen <irr> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. wegbringen:

wegbringen
portare via

2. wegbringen (entfernen):

wegbringen
rimuovere
wegbringen ugs
togliere, levare

I . zubewegen VERBE trans

II . zubewegen VERBE rfl

wegfegen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

weglegen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

wegfliegen <flog, geflogen> +sein VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

wegkriegen VERBE trans ugs

Voir le tableau de conjugaison

1. wegkriegen (entfernen können):

wegkriegen ugs
togliere, levare

weswegen ADV

weswegen → weshalb

Voir aussi : weshalb

I . weshalb ADV

1. weshalb:

weshalb
perché

2. weshalb (Relativadverb):

weshalb
per cui

II . weshalb CONJ

I . herzbewegend ADJ

II . herzbewegend ADV

wegbekommen <irr> VERBE trans ugs

Voir le tableau de conjugaison

wegbekommen → wegkriegen

Voir aussi : wegkriegen

wegkriegen VERBE trans ugs

Voir le tableau de conjugaison

1. wegkriegen (entfernen können):

wegkriegen ugs
togliere, levare

I . fortbewegen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . fortbewegen VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

heraufbewegen VERBE rfl , sich heraufbewegen

wegblasen <irr> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

wegblicken +haben VERBE intr

wegbleiben <irr> VERBE intr +sein ugs

Voir le tableau de conjugaison

1. wegbleiben (nicht kommen):

wegbleiben ugs
restare lontano
wegbleiben ugs
non venire

3. wegbleiben (fortgelassen werden):

wegbleiben ugs
essere tralasciato

deswegen ADV, CONJ

verwegen ADJ

Wegbereiter <-s, -> SUBST m , Wegbereiterin SUBST f <-, -nen>

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Beim kurzen Fall wird der Verurteilte auf einem Auto, Karren, Pferd oder sonstigem Gegenstand so positioniert, dass dieser Gegenstand unter ihm wegbewegt werden kann.
de.wikipedia.org
Am liebsten möchte er sich vom Hotelpool nicht wegbewegen und wie gewohnt von seiner Frau das kalte Bier servieren lassen.
de.wikipedia.org
Die Pedale im Fußraum des Fahrers werden bei einem Unfall vom Körper des Fahrers wegbewegt, um das Verletzungsrisiko im Beinbereich zu verringern.
de.wikipedia.org
Je weiter die Kugel sich vom Zentrum wegbewegt, umso steiler ist die Fläche und umso stärker ist die rücktreibende Kraft.
de.wikipedia.org
Die Fledermäuse befinden sich in der roten Zone aus Luftmassen, die sich von der Radarstation wegbewegen.
de.wikipedia.org
Die Gravitationskonstante ist bekannt und die Expansionsrate lässt sich durch Messungen der Geschwindigkeit, mit der sich weit entfernte Galaxien von uns wegbewegen, bestimmen.
de.wikipedia.org
Aber selbst zu Hilfe geholte starke Männer konnten die Statue nicht wegbewegen.
de.wikipedia.org
Hier wurde angenommen, dass sich die angestoßenen Kugeln alle mit der gleichen Geschwindigkeit wegbewegen und die restlichen ruhen.
de.wikipedia.org
Durch den niedrigeren Orbit nimmt gleichzeitig die Geschwindigkeit zu, mit der er sich von der Station wegbewegt.
de.wikipedia.org
Es gibt allerdings auch Fernsteuerungen, mit der sich der Maschinist vom Fahrzeug wegbewegen kann und die Steuerung der Seilwinde bedient.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"wegbewegen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires