Verschiebung dans le dictionnaire PONS

Traductions de Verschiebung dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ずれ

Verschiebung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Endung weist auf eine Neugründung aufgrund der Verschiebung von Siedlungsgrenzen und dem damit verbundenen Verschieben der Rodungsgrenze hin.

de.wikipedia.org

Die größte Verschiebung in horizontaler Richtung zeichnete die Messstation des im auf.

de.wikipedia.org

Dies wird realisiert mittels verschiedener Automatisierungs-Optionen, z. B. automatische Verschiebung der Filterplatten, Filterkuchen-Lösehilfe oder Filtertuch-Wascheinrichtung.

de.wikipedia.org

Der Bericht stellte systemische Risiken und eine Neigung zur Verschiebung von Risiken hinein in Volkswirtschaften mit geringeren Auflagen (Regulierungsarbitrage) fest.

de.wikipedia.org

Die sich dabei ergebenden Verschiebungen bestätigten die Vorhersagen der Relativitätstheorien.

de.wikipedia.org

19, S. 76) wurde über die Verschiebung auf den Kaisergeburtstag berichtet.

de.wikipedia.org

Bei eingehenderer Betrachtung zeigt sich aber eine Verschiebung der Bedeutung der Institutionen.

de.wikipedia.org

Vielfach handelte es sich um Verschiebung von bereits bestehender Frauenbeschäftigung, etwa von hauswirtschaftlicher Tätigkeit hin zur Industrie.

de.wikipedia.org

Die Strecke der Verschiebung gegeneinander wird Versatz genannt.

de.wikipedia.org

Beispiele für längentreue Abbildungen sind Achsenspiegelungen, Punktspiegelungen, Verschiebungen und Drehungen.

de.wikipedia.org