Traductions de „auch nur“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

nicht nur ... sondern auch ...

non modo ... sed etiam ...

nicht nur ..., sondern auch ...

non modo ..., sed etiam ...

nicht nur ..., sondern auch ...

non modo [o. solum] ..., sed etiam ...

Traductions de „auch nur“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

vel

auch nur

nemo eorum progredi modo extra agmen audeat in neg Sätzen

auch nur

tantum modo

auch nur so viel

non modo … sed [o. verum] etiam

nicht nur … sondern auch

non solum … sed etiam [o. verum etiam, sed et, sed … quoque]

nicht nur … sondern auch

non modo [o. solum] … verum etiam

nicht nur … sondern auch

non tantum … sed etiam (meist dem zugehörenden Wort nachgest.)

nicht nur … sondern auch

non modo [o. solum] … sed [o. verum] etiam

nicht nur … sondern auch

non modo [o. non solum, non tantum] … sed etiam

nicht nur … sondern auch

si vel

wenn auch nur

utcumque

wie nur immer, wie auch nur

non dumtaxat … sed etiam

bloß, lediglich, nur; nicht nur … sondern auch

quocumque

wohin auch immer, wohin nur, auch (ohne Verb) wohin es auch sei,

non magis … quam wenn beide Glieder bejahenden Sinn haben

ebenso sehr … wie, nicht nur … sondern auch

aut

oder wenigstens, oder doch, oder auch nur

quotienscumque

sooft nur (immer), wann auch immer

haec sunt omnia ingenii vel mediocris

dazu gehört wohl ein auch nur mittelmäßiges Talent