Traductions de „mergens“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

morgens ADV

morgens

mane

merken VERB (bemerken, wahrnehmen)

merken

animadvertere

merken

sentire

merken

cognoscere

sich etw. merken

memoriae mandare alqd

ohne dass er es merkt(e)

eo imprudente

bergen VERB

1. (retten)

bergen

servare [vulneratos; frumentum]

2. (enthalten)

bergen

continēre

morgen ADV

morgen

cras

morgen früh

cras mane

bis morgen!

in crastinum (diem)!

erstens ADV

erstens

primum

erstens ... zweitens ... drittens ...

primum ... deinde ... tum ... (Das letzte Glied der Aufzählung wird mit "postremo, denique oder ad extremum" ausgedrückt.)

bestens ADV

bestens

optime

seitens PRÄP

seitens

ab +Abl

bürgen VERB

für jmd./etw. bürgen

alqm/alqd praestare <praestiti>

für jmd./etw. bürgen

sponsorem esse pro alqo/alqa re

Morgen SUBST m

1. (Tageszeit)

Morgen

mane nt

am Morgen

mane

am frühen Morgen

prima luce

am nächsten Morgen

mane postridie

guten Morgen!

salve! an eine Person gerichtet

guten Morgen!

salvete! an mehrere Personen gerichtet

2. (Feldmaß)

Morgen

iugerum nt

I . sorgen VERB intr

sorgen für

consulere Dat [civibus; patriae]

dafür sorgen, dass ...

curare, ut ...

dafür sorgen, dass ...

id agere, ut ...

dafür werde ich sorgen

hoc mihi curae erit

dafür ist gesorgt

huic rei provisum est

II . sorgen VERB refl

sich sorgen um

sollicitari Abl

würgen VERB trans

würgen

strangulare

borgen VERB (verleihen)

jmdm. etw. borgen

commodare alci alqd

jmdm. etw. borgen

mutuum dare <dedi> alci alqd

sich etw. (von jmdm.) borgen

mutuum sumere alqd (ab alqo)

meiden VERB

meiden

vitare [periculum]

meinen VERB (glauben, der Meinung sein)

meinen

putare m. A. C. I.

meinen

credere m. A. C. I.

meinen

opinari m. A. C. I.

was meinst du damit?

quid hoc tibi vult?

wen meinst du damit?

quem dicis?

es gut mit jmdm. meinen

bene alci velle

melden VERB

melden (berichten, ankündigen, anzeigen)

nuntiare [periculum]

melden (Anzeige machen, mitteilen)

deferre ad od. Dat [alcis consilia ad adversarios]

sich melden (bes. zum Kriegsdienst)

nomen/nomina dare

melken VERB

melken

mulgēre

I . messen VERB trans

messen an

metiri Abl

II . messen VERB refl

sich mit jmdm. messen

certare [o. contendere] cum alqo

sich mit jmdm. nicht messen können

alqm non aequare