Traductions de „Aspekt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Aspẹkt <‑[e]s, ‑e> [as​ˈpɛkt] SUBST m sout a. LING

Aspekt

aspekt m

unter diesem Aspekt

pod tym względem

Traductions de „Aspekt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

aspekt <gén ‑u, plur ‑y> [aspekt] SUBST m

1. aspekt (punkt widzenia):

aspekt

Gesichtspunkt m

aspekt prawny

rechtlicher Gesichtspunkt

2. aspekt (strona):

aspekt

Aspekt m

wszystkie aspekty zagadnienia

alle Aspekte eines Problems

3. aspekt LING:

aspekt

Aspekt m

aspekt dokonany/niedokonany czasownika

perfektiver [o. vollendeter] /imperfektiver [o. unvollendeter] Verbalaspekt m

Expressions couramment utilisées avec Aspekt

unter diesem Aspekt

pod tym względem

negative/positive Religionsfreiheit

negatywny/pozytywny aspekt m wolności wyznania

rechtlicher Gesichtspunkt

aspekt prawny

der essenzielle Aspekt m des Seins

aspekt esencjalny bytu PHILOS

perfektiver [o. vollendeter] /imperfektiver [o. unvollendeter] Verbalaspekt m

aspekt dokonany/niedokonany czasownika

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Humankapitaltheorie bezeichnet man Untersuchungen der Ressource Bildung (Humankapital) unter wirtschaftlichen Aspekten.

de.wikipedia.org

Auf rund 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden in thematischem Wechsel verschiedene Aspekte und Ausschnitte dieser Sammlung ausgestellt.

de.wikipedia.org

In seinen Darstellungen des Menschen werden ebenso nur einzelne Aspekte gezeigt, wie Kopf und Hände oder Haar seiner aus dem Dunkel hervortretenden Porträts.

de.wikipedia.org

Sie umfasst alle damit zusammenhängenden biologischen, funktionellen, psychosozialen, materialkundlichen und technologischen Aspekte.

de.wikipedia.org

Auf den Samentüten wurden verschiedene Aspekte der Biopiraterie dargestellt.

de.wikipedia.org

Sämtliche Aspekte des Lebens der Gemeinschaft spiegeln sich in seinen Belegsätzen wider.

de.wikipedia.org

Dort bringt er einen neuen Aspekt: „Bei den Kindern ist es (das Gottesbild) jedoch vor dem Hintergrund ihrer Lebenswelt zu betrachten.

de.wikipedia.org

Ein positiver Aspekt sei dabei gewesen, künstlerisch freier arbeiten zu können.

de.wikipedia.org

Diese wenigen Bilder waren aber nur ein Aspekt von sehr vielen Teilen der Dekoration.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich durch ihren dynamischen kraftvollen Aspekt aus.

de.wikipedia.org