Traductions de „Ausserbetriebsetzung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kụrsherabsetzung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Kursherabsetzung

obniżenie nt kursu

Betrie̱bssatzung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Betriebssatzung

statut m przedsiębiorstwa

Auseinạndersetzung <‑, ‑en> SUBST f

1. Auseinandersetzung:

Auseinandersetzung (Streit)

spór m

Auseinandersetzung (Diskussion)

dyskusja f

Auseinandersetzung über etw

spór o coś

eine Auseinandersetzung mit jdm haben

spierać się z kimś

außergerichtliche/gerichtliche Auseinandersetzung

spór pozasądowy/sądowy

2. Auseinandersetzung (Beschäftigung):

die Auseinandersetzung [mit etw]

zajmowanie nt się [czymś]

die Auseinandersetzung [mit etw]

omawianie [lub roztrząsanie] [czegoś]

Ẹrbeinsetzung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Erbeinsetzung

ustanowienie nt spadkobiercy

A̱u̱slagenfestsetzung <‑, ‑en> SUBST f ADMIN

Auslagenfestsetzung

ustalenie nt wydatków

Kapita̱lherabsetzung <‑, ‑en> SUBST f

Kapitalherabsetzung WIRTSCH, FIN

obniżenie nt kapitału zakładowego

Hạftsummenherabsetzung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Haftsummenherabsetzung

obniżenie nt wysokości odpowiedzialności cywilnej

betrie̱bseigen ADJ

betriebseigen Kindergarten

przyzakładowy

betriebseigen Erholungsheim, Wohnungen

należący do zakładu

betriebseigen Erholungsheim, Wohnungen

zakładowy

Inbetriebsetzung SUBST

Entrée d'utilisateur

Inbetriebsetzung (einer Anlage) f

oddanie do użytku nt

Inbetriebsetzung (einer Maschine) f

uruchomienie nt

Inbetriebsetzung (einer Maschine) f

puszczenie w ruch nt

Herabsetzung SUBST

Entrée d'utilisateur

Herabsetzung der Vertragsstrafe f JUR

obniżenie kary umownej nt