Traductions de „Autor“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱tor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈaʊtoːɐ̯] SUBST m(f)

Autor(in)

autor(ka) m (f)

Auto̱rin <‑, ‑nen> [aʊ​ˈtoːrɪn] SUBST f

Autorin → Autor

Voir aussi : Autor

A̱u̱tor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈaʊtoːɐ̯] SUBST m(f)

Autor(in)

autor(ka) m (f)

Traductions de „Autor“ dans le dictionnaire polonais » allemand

autor(ka) <gén ‑a, plur ‑orzy> [awtor] SUBST m(f)

1. autor (twórca):

autor(ka)

Autor(in) m (f)

autor obrazu

Autor des Gemäldes

2. autor (pomysłodawca):

autor(ka)

Urheber(in) m (f)

3. autor (pisarz):

autor(ka)

Autor(in) m (f)

uznany autor kryminałów

ein anerkannter Krimiautor m

Expressions couramment utilisées avec Autor

sich als Autor bekennen

podawać [perf podać] się za autora

ein Autor mit Esprit

autor m pełen polotu

ein verfemter Autor

wyklęty autor m fig sout

der Autor wurde heftig für sein reaktionäres Gedankengut kritisiert

autora ostro skrytykowano za jego reakcyjne poglądy

Autor des Gemäldes

autor obrazu

Verfasser m vieler Skandalstücke

autor wielu obscenów

ein anerkannter Krimiautor m

uznany autor kryminałów

der Autor m überließ Vieles dem Scharfsinn des Lesers

autor zdał dużo na domyślność czytelnika

der Autor m hat viele Romane zusammengeschrieben, die niemand liest

pisarz napłodził powieści, których nikt nie czyta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inzwischen hatte der Verlag 389 Werke von 117 Autoren veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Er fungierte bei seinen Filmen auch als Produzent, Autor und Schauspieler.

de.wikipedia.org

Der Autor untersucht darin die Definitionen von Comics, ihre historische Entwicklung, die grundlegenden Aufbauelemente, sowie die verschiedenen Wege wie diese Elemente verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Als Antwort nennt er einerseits die Beeinflussung der Werke zeitgenössischer Autoren.

de.wikipedia.org

Er ist Autor von Lyrik, Erzählungen und Romanen.

de.wikipedia.org

Die Kabarettisten agierten gleichzeitig als Autoren, Komponisten und Musiker.

de.wikipedia.org

Der Autor galt bald als „Dichter des kleinen Mannes“.

de.wikipedia.org

Als Autor widmete er sich vor allem biographischen Themen.

de.wikipedia.org

Es wäre einfach gewesen, sie zur Zielscheibe von jedem Witz zu machen, aber das tun die Autoren nicht.

de.wikipedia.org

Mitglieder des Vereins sind Autorinnen und Autoren, Freunde und Förderer der Literatur, Büchereien, Kulturämter oder andere literarische Institutionen.

de.wikipedia.org