Traductions de „Draculas“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

dra̱u̱s [draʊs] ADV fam

draus → daraus

Voir aussi : daraus

dara̱u̱s [da​ˈraʊs, hinweisend: ˈdaːraʊs] ADV

1. daraus (aus diesem Material):

daraus

z tego

2. daraus (aus diesem Gefäß):

daraus kann man essen

z tego można jeść

3. daraus (aus dieser Sache, Angelegenheit):

daraus ergibt sich [o. folgt] ...

z tego wynika, że...

was soll daraus werden?

co ma z tego powstać?

was ist daraus eigentlich geworden?

a jak to się właściwie skończyło?

ich mache mir nichts daraus fam

nic sobie z tego nie robię fam

dra̱u̱f|lassen VERBE trans irr fam

etw [auf etw dat] drauflassen

zostawiać [perf zostawić] coś [na czymś]

Spra̱chatlas <‑[ses], ‑atlanten [o. ‑se]> SUBST m LING

Sprachatlas

atlas m językowy

drạn|lassen VERBE trans irr fam

etw [an etw dat] dranlassen

[po]zostawić coś [przy czymś]

Maracu̱ja <‑, ‑s> [mara​ˈkuːja] SUBST f BOT

Maracuja

marakuja f

drạll [dral] ADJ

drall Mädchen, Busen:

drall

jędrny

dra̱u̱f [ˈdraʊf] ADV fam

1. drauf (zeitlich):

drauf

potem

2. drauf (räumlich):

drauf

na tym

Idiomes/Tournures:

gut drauf sein

być w dobrym humorze [lub w dobrej formie]

ich bin heute schlecht drauf

jestem dzisiaj w złym humorze

wie ist der denn drauf?

w jakim dzisiaj on jest humorze?

immer feste drauf!

dawaj! fam

immer feste drauf!

pokaż kto tu rządzi! fam

drauf und dran sein etw zu tun

o mały włos coś zrobić

dra̱u̱ßen [ˈdraʊsən] ADV

1. draußen:

draußen (außerhalb)

na zewnątrz

draußen (im Freien)

na dworze

nach draußen

na zewnątrz

von draußen

z zewnątrz

bleib draußen!

zostań na zewnątrz!

draußen im Garten

na zewnątrz w ogrodzie

2. draußen (weit entfernt):

draußen auf dem Lande

na dalekiej wsi

draußen auf dem Meer

na pełnym morzu