Traductions de „dummer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dụ̈mmer [ˈdʏmɐ] ADJ

dümmer kompar von dumm

Voir aussi : dumm

I . dụmm <dümmer, dümmste> [dʊm] ADJ

1. dumm (einfältig):

dumm Person, Tat

głupi

2. dumm fam (albern, unsinnig):

dumm

nierozsądny

dumm

głupi fam

dummes Zeug reden

opowiadać bzdury

ein dummes Gesicht machen

robić [perf z‑] głupią minę fam

das ist gar nicht so dumm

to wcale nie jest takie głupie fam

3. dumm fam (ärgerlich):

dumm Sache, Geschichte

głupi fam

dumm Sache, Geschichte

nieprzyjemny

ich habe das dumme Gefühl, dass ...

mam głupie przeczucie, że... fam

so etwas Dummes!

coś tak głupiego! fam

II . dụmm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] ADV

dumm (einfältig):

dumm fragen

głupio pytać [perf za‑]

dumm dastehen

być w idiotycznej sytuacji fam

sich dumm anstellen

nie potrafić

sich dumm anstellen

być niezręcznym

sich dumm stellen

udawać głupiego fam

Idiomes/Tournures:

sich acc dumm und dämlich reden fam

gadać jak najęty fam

sich dumm und dämlich verdienen fam

zbić fortunę [lub kokosy] fam

jdm dumm kommen fam

być wobec kogoś bezczelnym

jdn für dumm verkaufen fam

zrobić z kogoś głupca fam

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen fam

nie dam z siebie zrobić głupka fam

I . dụmm <dümmer, dümmste> [dʊm] ADJ

1. dumm (einfältig):

dumm Person, Tat

głupi

2. dumm fam (albern, unsinnig):

dumm

nierozsądny

dumm

głupi fam

dummes Zeug reden

opowiadać bzdury

ein dummes Gesicht machen

robić [perf z‑] głupią minę fam

das ist gar nicht so dumm

to wcale nie jest takie głupie fam

3. dumm fam (ärgerlich):

dumm Sache, Geschichte

głupi fam

dumm Sache, Geschichte

nieprzyjemny

ich habe das dumme Gefühl, dass ...

mam głupie przeczucie, że... fam

so etwas Dummes!

coś tak głupiego! fam

II . dụmm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] ADV

dumm (einfältig):

dumm fragen

głupio pytać [perf za‑]

dumm dastehen

być w idiotycznej sytuacji fam

sich dumm anstellen

nie potrafić

sich dumm anstellen

być niezręcznym

sich dumm stellen

udawać głupiego fam

Idiomes/Tournures:

sich acc dumm und dämlich reden fam

gadać jak najęty fam

sich dumm und dämlich verdienen fam

zbić fortunę [lub kokosy] fam

jdm dumm kommen fam

być wobec kogoś bezczelnym

jdn für dumm verkaufen fam

zrobić z kogoś głupca fam

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen fam

nie dam z siebie zrobić głupka fam

Expressions couramment utilisées avec dummer

ein dummer Peter

głuptas m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemeinsam fahren sie auf dessen Motorrad weiter zum Dümmer in einen mehrtägigen Urlaub.

de.wikipedia.org

Steigerungsformen bedingen häufig Umlaut, z. B. kalt → kälter → am kältesten, groß → größer → am größten, dumm → dümmer → am dümmsten.

de.wikipedia.org

Gernot Gricksch urteilte in Cinema, dass Ich, beide & sie „nicht ganz“ halte, „was die Vorgänger Dumm und dümmer und Verrückt nach Mary versprachen“.

de.wikipedia.org

Auf einem Elternsprechtag sorgt er mit Forderungen nach harter Erziehung und Aussagen, dass Kinder dümmer als Schimpansen seien, bei den Eltern und Kollegen für Aufregung.

de.wikipedia.org

Der Song wurde als Filmmusik in Final Destination und Dumm und Dümmer verwendet.

de.wikipedia.org

1922 wurde der erste Segelclub am Dümmer gegründet.

de.wikipedia.org