Traductions de „Einbegleitung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rịngleitung <‑, ‑en> SUBST f TEC

Ringleitung

przewód m obiegowy [lub okrężny]

Hẹrrenbegleitung <‑, sans pl > SUBST f sout

Herrenbegleitung

towarzystwo nt męskie

in Herrenbegleitung

w towarzystwie męskim

Da̱menbegleitung <‑, sans pl > SUBST f

in Damenbegleitung sein

być w towarzystwie kobiety [lub damy]

Damenbegleitung erwünscht

towarzystwo nt kobiet mile widziane

Musi̱kbegleitung <‑, ‑en> SUBST f

Musikbegleitung

akompaniament m

mit Musikbegleitung

przy akompaniamencie

Beglei̱tung <‑, ‑en> SUBST f

1. Begleitung sans pl (das Begleiten):

Begleitung

towarzyszenie nt

2. Begleitung sans pl (Gesellschaft):

Begleitung

towarzystwo nt

in Begleitung eines Freundes

w towarzystwie przyjaciela

3. Begleitung sans pl (Begleiter):

Begleitung

osoba f towarzysząca

ohne Begleitung

bez osoby towarzyszącej

4. Begleitung MUS:

Begleitung

akompaniament m

er spielte ohne Begleitung

grał bez akompaniamentu

5. Begleitung MILIT:

Begleitung

eskorta f

E̱i̱nleitung <‑, ‑en> SUBST f

1. Einleitung (Beginn: des Buches, Textes):

Einleitung

wstęp m

2. Einleitung sans pl:

Einleitung (die Inangriffnahme: einer Untersuchung)

wszczęcie nt

Einleitung (eines Verfahrens)

rozpoczęcie nt

Einleitung (von Maßnahmen)

zastosowanie nt

Einleitung (von Maßnahmen)

wdrożenie nt

Einleitung (von Maßnahmen)

wprowadzenie nt

Einleitung (von Schritten)

poczynienie nt

Einleitung eines Gerichtsverfahrens

wszczęcie postępowania sądowego

3. Einleitung sans pl (das Einleiten: von Abwasser):

Einleitung

odprowadzanie nt