Traductions de „Farbenkleckser“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . beklẹcksen* VERBE trans

beklecksen

plamić [perf po‑]

beklecksen

robić [perf z‑] kleksa

etw mit Farbe beklecksen

poplamić coś farbą

II . beklẹcksen* VERBE pron

beklecksen

plamić [perf po‑] się

Fạrbenlehre <‑, ‑n> SUBST f

Farbenlehre KUNST, PHYS

kolorymetria f

Farbenlehre KUNST, PHYS

barwometria f

Tịntenklecks <‑es, ‑e> SUBST m

Tintenklecks

kleks m

Fạrbenkasten <‑s, ‑kästen> SUBST m

Farbenkasten → Farbkasten

Voir aussi : Farbkasten

Fạrbkasten <‑s, ‑kästen> SUBST m

1. Farbkasten → Malkasten

2. Farbkasten TYPO (beim Offsetdruck):

Farbkasten

kałamarz m farbowy

fạrbenblind ADJ

farbenblind sein

być daltonistą

Fạrbendruck <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Farbendruck TYPO → Farbdruck

Voir aussi : Farbdruck

Fạrbdruck <‑[e]s, ‑e> SUBST m TYPO

1. Farbdruck sans pl (Verfahren):

Farbdruck

druk m wielobarwny

2. Farbdruck (Erzeugnis):

Farbdruck

odbitka f wielobarwna

fạrbenfreudig ADJ, fạrbenfroh ADJ

farbenfreudig Kleidung:

farbenfreudig

barwny

farbenfreudig

kolorowy

Fạrbenpalette <‑, ‑n> SUBST f

1. Farbenpalette (des Malers):

Farbenpalette

paleta f

2. Farbenpalette (Auswahl an Farben):

Farbenpalette

paleta f barw [lub kolorów] fig

I . klẹcksen [ˈklɛksən] VERBE intr

1. klecksen +haben (Kleckse machen):

ins Heft klecksen (Person)

zrobić kleks w zeszycie

2. klecksen +haben (Füller, Stift):

klecksen

brudzić

mein Füller kleckst

moje pióro nt robi kleksy

3. klecksen +sein (tropfen):

dir ist Ketschup auf die Hose gekleckst

keczup m nakapał ci na spodnie

II . klẹcksen [ˈklɛksən] VERBE trans fam

Butter aufs Brot klecksen

smarować [perf po‑] chleb odrobiną masła

farbenprächtig ADJ

Entrée d'utilisateur

farbenprächtig

kolorowy

farbenprächtig

barwny