Traductions de „Felsstürze“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kụrssturz <‑es, ‑stürze> SUBST m

Kurssturz FIN → Kursrutsch

Voir aussi : Kursrutsch

Kụrsrutsch <‑es, ‑e> SUBST m FIN

Kursrutsch

nagły spadek m kursu [lub kursów]

Pre̱i̱ssturz <‑es, ‑stürze> SUBST m

Preissturz

nagły spadek m cen

das Ereignis führte zu einem Preissturz auf dem Automarkt

to wydarzenie nt doprowadziło do nagłego spadku cen na rynku samochodowym

I . hera̱u̱s|stürzen VERBE intr +sein

herausstürzen

wypadać [perf wypaść]

aus dem Zimmer herausstürzen

wybiegać [perf wybiec] z pokoju

II . hera̱u̱s|stürzen VERBE pron

herausstürzen

rzucać [perf rzucić] się

herausstürzen

wyskakiwać [perf wyskoczyć]

der Bankrotteur hat sich zum Fenster herausgestürzt

bankrut m rzucił się z okna

Fẹlsspalte <‑, ‑n> SUBST f

Felsspalte

skalna szczelina f

lo̱s|stürzen VERBE intr +sein fam

1. losstürzen (losrennen):

losstürzen

zaczynać [perf zacząć] biec

losstürzen

wystartować

2. losstürzen (attackieren):

auf jdn/etw losstürzen

zaatakować [lub rzucić się na] kogoś/coś

bestụ̈rzen* VERBE trans

bestürzen

wytrącić z równowagi

bestürzen

przerażać [perf przerazić]

sein plötzlicher Tod bestürzte uns zutiefst

jego nagła śmierć f wstrząsnęła nami dogłębnie

eine bestürzende Nachricht

wstrząsająca wiadomość f

deine Ignoranz ist bestürzend

twoja ignorancja f jest przerażająca

die Staatsverschuldung ist bestürzend hoch

zadłużenie nt kraju jest przerażająco wysokie