Traductions de „Gedankenlesen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . gedạnkenlos ADJ

1. gedankenlos (unüberlegt):

gedankenlos Handlung, Vorgehen

nierozważny

gedankenlos Handlung, Vorgehen

nieprzemyślany

2. gedankenlos (geistesabwesend):

gedankenlos

bezmyślny

II . gedạnkenlos ADV

1. gedankenlos (unüberlegt):

gedankenlos handeln

bez zastanowienia

etw gedankenlos tun

robić [perf z‑] coś bez zastanowienia

2. gedankenlos (geistesabwesend,zerstreut):

gedankenlos vor sich hinstarren

bezmyślnie

ge̱gen|lesen VERBE trans irr

gegenlesen Artikel:

gegenlesen

czytać [perf prze‑] powtórnie [dla sprawdzenia]

gedạnkenverloren ADJ

gedankenverloren

zamyślony

gedankenverloren

zatopiony [lub pogrążony] w myślach

gedạnkenvoll ADJ

gedankenvoll

zamyślony

gedankenvoll

zadumany

ganz gedankenvoll saß sie vor ihrem Schreibtisch

w głębokiej zadumie siedziała przy swoim biurku

Gedạnkenwelt <‑, ‑en> SUBST f

Gedankenwelt

świat m pojęć

die christliche Gedankenwelt

myśl f chrześcijańska

er lebt in seiner eigenen Gedankenwelt

on żyje w swoim własnym świecie idei

Gedạnkenlosigkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Gedankenlosigkeit (Unüberlegtheit):

Gedankenlosigkeit

bezmyślność f

Gedankenlosigkeit

brak m rozwagi

2. Gedankenlosigkeit (Zerstreutheit):

Gedankenlosigkeit

nieuwaga f

Gedankenleser SUBST

Entrée d'utilisateur

Gedankenleser m

osoba potrafiąca czytać w myślach f

Gedankenfluss SUBST

Entrée d'utilisateur

Gedankenfluss m

tok myślenia m

Gedankenfluss m

ciąg myśli m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein intuitives Stellungsspiel wird als ‚Gedankenlesen’ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Hauptkunststück von Timothy Trust & Diamond ist das sogenannte „Gedankenlesen“.

de.wikipedia.org

Gedankenlesen / Hellsehen für die Sendung "Welt der Wunder" auf Pro 7 engagiert.

de.wikipedia.org

Tragen diese jedoch eine Mütze oder einen Hut sind sie immun gegen das Gedankenlesen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus befassen sich Neurowissenschaften mit Gedankenlesen.

de.wikipedia.org

Später erweiterte er seine Fähigkeiten mit Gedankenlesen und anderen Mentalkunststücken, Psychologie, Suggestion und Hypnose.

de.wikipedia.org

Durch Berührung wird das Gedankenlesen erleichtert, ebenso wie Entspannung der zu lesenden Person.

de.wikipedia.org

Gedankenlesen bezeichnet in der Psychologie das Eruieren oder Interpretieren von Gedankengängen des Gegenübers anhand von Augenbewegungen, Gestik, Mimik, sprachlicher Ausdrucksweise oder dem Aussehen sowie mittels Fragetechnik oder Suggestionen.

de.wikipedia.org

Er spezialisierte sich in den 30er Jahren auf Kunststücke, die Gedankenlesen, Hellsehen u. ä.

de.wikipedia.org

Auch das vermeintliche "Gedankenlesen" gehört dazu.

de.wikipedia.org