Traductions de „Hamburg“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hạmburg <‑s, sans pl > [ˈhambʊrk] SUBST nt

Hamburg

Hamburg m

Expressions couramment utilisées avec Hamburg

fob Hamburg

franko statek w Hamburgu

Kurs auf Hamburg nehmen

kierować [perf s‑] się na Hamburg [lub do Hamburga]

wir hielten Kurs auf Hamburg

wzięliśmy kurs na Hamburg

seinen Wohnsitz in Hamburg aufschlagen

osiedlić się w Hamburgu

der Zug fährt ab Hamburg

pociąg m jedzie z Hamburga

in der Gegend von Hamburg

w okolicy [lub pobliżu] Hamburga

das Boot ist von/aus Hamburg abgesegelt

łódź f odpłynęła z Hamburga

das Musical wurde in Hamburg erstaufgeführt

premiera f musicalu odbyła się w Hamburgu

[an] Fronleichnam fahren wir nach Hamburg

w Boże Ciało jedziemy do Hamburga

nach Hamburg/in die Schweiz reisen

jechać [perf wy‑] do Hamburga/Szwajcarii

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bühnenwerk ist beim Verlag Ahn & Simrock in Hamburg verlegt.

de.wikipedia.org

Nur zwei davon gingen an deutsche Teilnehmer, eine an die Werbeagentur Springer & Jacoby, Hamburg.

de.wikipedia.org

Der bei Blohm & Voss in Hamburg gebaute Zerstörer wurde am 9. April 1938 in Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

1816 verließ er den preußischen und braunschweigischen Militärdienst und kehrte nach einer zweijährigen Italienreise zu „Hoffmann & Campe“ nach Hamburg zurück.

de.wikipedia.org

Der Konkurrenzdruck im lukrativen Passagierdienst nach Südamerika führte im März 1910 zur Auftragsvergabe der Hamburg-Süd an Blohm & Voss für ein besonders hochwertiges Passagierschiff.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Reparatur fand im Januar 1987 bei Blohm & Voss in Hamburg statt.

de.wikipedia.org

Kowahl & Bruns betrieb noch drei weitere Lager in Hamburg und entwickelte sich zu einem Großbetrieb für den Bau und die Tarnung militärischer Objekte.

de.wikipedia.org

U 2511 war ein deutsches U-Boot der Kriegsmarine vom Typ XXI und wurde am 29. September 1944 in Hamburg bei Blohm & Voss in Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Das Frachtschiff Goslar wurde im Auftrag des Norddeutschen Lloyd (NDL) bei Blohm & Voss in Hamburg gebaut.

de.wikipedia.org

Die Milwaukee wurde als einziges dieser Schiffe in Hamburg bei Blohm & Voss gebaut und drei Schiffe lieferte der Bremer Vulkan.

de.wikipedia.org