Traductions de „Heimmatch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . he̱i̱matlich ADJ

1. heimatlich (zur Heimat gehörend):

heimatlich

ojczysty

2. heimatlich (an die Heimat erinnernd):

heimatlich Gerüche, Düfte, Klänge

[z] ojczystych stron

heimatlich Gerüche, Düfte, Klänge

swojski

II . he̱i̱matlich ADV (ähnlich wie in der Heimat)

heimatlich vorkommen

swojsko

I . he̱i̱mlich [ˈhaɪmlɪç] ADJ

1. heimlich (geheim):

heimlich Treffen

potajemny

2. heimlich (verstohlen):

heimlich Blick

skryty

3. heimlich (inoffiziell):

heimlich

tajny

II . he̱i̱mlich [ˈhaɪmlɪç] ADV

1. heimlich (unbemerkt):

heimlich

skrycie

heimlich

po kryjomu

heimlich zusagen, abmachen

potajemnie

sich heimlich mit jdm treffen

potajemnie spot[y]kać się z kimś

heimlich, still und leise fam

po kryjomu i po cichu

heimlich, still und leise fam

bez rozgłosu

heimlich tun péj

kryć się [z czymś]

2. heimlich (verstohlen):

heimlich ansehen

ukradkiem

he̱i̱matlos ADJ

heimatlos

pozbawiony ojczyzny

He̱i̱matrecht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Heimatrecht

prawo nt ojczyste

he̱i̱m|müssen VERBE intr irr

heimmüssen

musieć wracać do domu

ich muss heim, sonst schimpfen meine Eltern

muszę wracać do domu, bo rodzice plur zmyją mi głowę fam

He̱i̱matschein <‑[e]s, ‑e> SUBST m CH

Heimatschein

poświadczenie nt obywatelstwa