Traductions de „Krisenerscheinungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ne̱benerscheinung <‑, ‑en> SUBST f

Nebenerscheinung → Nebeneffekt

Voir aussi : Nebeneffekt

Ne̱beneffekt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Nebeneffekt

efekt m uboczny

Mạngelerscheinung <‑e, ‑en> SUBST f meist plur MÉD

Mangelerscheinung

objawy mpl niedoboru

Fọlgeerscheinung <‑, ‑en> SUBST f

Folgeerscheinung

następstwo nt

Ạbnutzungserscheinungen SUBST f plur

Abnutzungserscheinungen

oznaki fpl zużycia

Abnutzungs- und Verschleißerscheinungen

oznaki zużycia

Ạlterserscheinung <‑, ‑en> SUBST f

Alterserscheinung

objaw m starości

Natu̱rereignis <‑ses, ‑se> SUBST nt, Natu̱rerscheinung SUBST f <‑, ‑en>

Naturereignis

zjawisko nt przyrody

Rạnderscheinung <‑, ‑en> SUBST f

Randerscheinung

marginalne zjawisko nt

Beglei̱terscheinung <‑, ‑en> SUBST f

Begleiterscheinung

zjawisko nt towarzyszące

Begleiterscheinung

objaw m towarzyszący

Hịmmelserscheinung <‑, ‑en> SUBST f

Himmelserscheinung ASTROL, MÉTÉO

zjawisko nt niebieskie

Ersche̱i̱nung <‑, ‑en> SUBST f

1. Erscheinung (das Auftreten):

Erscheinung

pojawienie nt się

persönlich in Erscheinung treten

pojawić się osobiście

2. Erscheinung (Phänomen):

Erscheinung

zjawisko nt

in Erscheinung treten

ukazać [lub objawić] się

3. Erscheinung (Erscheinungsbild):

eine elegante Erscheinung

elegancka powierzchowność f

seiner äußeren Erscheinung nach

po jego wyglądzie zewnętrznym

seiner äußeren Erscheinung nach (Gestalt)

osobowość f

4. Erscheinung:

Erscheinung (Vision)

objawienie nt

Erscheinung (eines Geistes)

zjawa f

Entzu̱gserscheinung <‑, ‑en> SUBST f

Entzugserscheinung

syndrom m odstawienia [lub abstynencji]

Entzugserscheinungen

objawy mpl odstawienia [lub abstynencji]