Traductions de „Leinengewebe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Spịnngewebe <‑s, ‑> SUBST nt

Spinngewebe → Spinnennetz

Voir aussi : Spinnennetz

Spịnnennetz <‑es, ‑e> SUBST nt

Spinnennetz

sieć f pajęcza

Spinnennetz

pajęczyna f

Bịndegewebe <‑s, ‑> SUBST nt MÉD

Bindegewebe

tkanka f łączna

Ne̱bengewerbe <‑s, ‑> SUBST nt

Nebengewerbe

uboczna działalność f gospodarcza

Nebengewerbe (von Unternehmen)

uboczna działalność firmy

Kle̱i̱ngewerbe <‑s, ‑> SUBST nt WIRTSCH

Kleingewerbe

drobna działalność f gospodarcza

ein Kleingewerbe betreiben

prowadzić drobną działalność gospodarczą

Le̱i̱neweber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Leineweber(in)

tkacz(ka) m (f)

Fẹttgewebe <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

Fettgewebe ANAT, MÉD

tkanka f tłuszczowa

Dẹckgewebe <‑s, ‑> SUBST nt BIOL

Deckgewebe

tkanka f pokrywająca

Zẹllgewebe <‑s, ‑> SUBST nt BIOL

Zellgewebe

tkanka f komórkowa

Fịltergewebe <‑s, ‑> SUBST nt TEC

Filtergewebe

siatka f [lub tkanina f ] filtracyjna

Mịschgewebe <‑s, ‑> SUBST nt

Mischgewebe

tkanina f mieszana

e̱i̱n|engen VERBE trans

1. einengen (bedrängen):

einengen

zawężać [perf zawęzić]

2. einengen (beschränken):

jdn in etw dat einengen

ograniczać kogoś w czymś

er fühlte sich in seiner Freiheit eingeengt

czuł się ograniczany w swojej swobodzie

3. einengen:

einengen (beengen) (Kleidungsstück)

krępować [perf s‑]

Spịnnwebe <‑, ‑n> SUBST f

Spinnwebe → Spinnennetz

Voir aussi : Spinnennetz

Spịnnennetz <‑es, ‑e> SUBST nt

Spinnennetz

sieć f pajęcza

Spinnennetz

pajęczyna f

Maschi̱nengewehr <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Maschinengewehr

karabin m maszynowy

le̱i̱nen [ˈlaɪnən] ADJ

leinen Tuch, Gewand:

leinen

lniany

Ịnnengewinde <‑s, ‑> SUBST nt TEC

Innengewinde

gwint m wewnętrzny

Netzgewebe SUBST

Entrée d'utilisateur

Netzgewebe nt

siatka f

Netzgewebe nt

sieć f

klimaregulierendes Netzgewebe nt

siatka termoregulacyjna f

Leinenzwang SUBST

Entrée d'utilisateur

Leinenzwang m

nakaz trzymania psa na smyczy m

Stützgewebe SUBST

Entrée d'utilisateur

Stützgewebe nt ANAT

tkanka podporowa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein klassischer Fall sind Herrenmäntel aus Wollstoff, in den Leinengewebe zur Versteifung des Kragens eingearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Der Ärmelschoner besteht im Wesentlichen aus einem Schlauch aus Leinengewebe und hat am oberen und am unteren Ende jeweils eine Kordel zum Zuschnüren.

de.wikipedia.org

Eine Variante waren Figuren aus sogenanntem Hartguss, einer speziellen Gipsmasse, die mit Draht und Leinengewebe verstärkt wurde.

de.wikipedia.org