Traductions de „Nichtigsein“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nịchtigkeit¹ <‑, sans pl > SUBST f

1. Nichtigkeit sout:

Nichtigkeit (das Nichtigsein: der Gründe)

błahość f

Nichtigkeit (eines Einwands)

bezpodstawność f

2. Nichtigkeit JUR (einer Willenserklärung, eines Rechtsgeschäfts):

Nichtigkeit

nieważność f

von Nichtigkeit betroffen

dotknięty nieważnością

Nịchtstun <‑s, sans pl > SUBST nt

1. Nichtstun (das Faulenzen):

Nichtstun

leniuchowanie nt

Nichtstun

próżniactwo nt

die Tage mit Nichtstun verbringen

leniuchować całymi dniami

2. Nichtstun (Untätigkeit):

Nichtstun

bezczynność f

Nichtstun

nicnierobienie nt fam

nịchtstreitig ADJ JUR

nichtstreitig

niesporny

Nịchterscheinen <‑s, sans pl > SUBST nt

Nichterscheinen

niepojawienie nt się

Nichterscheinen JUR

niestawienie nt się

Nichterscheinen bei [o. zu] Gerichtsverhandlung

w przypadku niestawienia się na rozprawę sądową

Nịchtigkeitsgrund <‑[e]s, ‑gründe> SUBST m JUR

Nichtigkeitsgrund

przyczyna f nieważności

Nịchtigkeitssenat <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

Nichtigkeitssenat

senat m [lub wydział m ] Związkowego Sądu Patentowego (orzekający w sprawach nieważności patentów)

Nịchtigkeitseinrede <‑, sans pl > SUBST f JUR

Nichtigkeitseinrede

zarzut m nieważności