Traductions de „Pers������nlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Persö̱nlichkeit <‑, ‑en> SUBST f

Persönlichkeit

osobowość f

eine starke Persönlichkeit sein

mieć silną osobowość

Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens

osobistość f życia publicznego

Besinnlichkeit <‑, -en> SUBST f

Besinnlichkeit

kontemplacja f

Pe̱i̱nlichkeit² <‑, ‑en> SUBST f (etw Peinliches)

Peinlichkeit

przykrość f

Peinlichkeit

niezręczność f

sein betrunkener Auftritt war eine Peinlichkeit ohnegleichen

scena f , którą zrobił po pijanemu, spowodowała wyjątkowo niezręczną sytuację

Re̱i̱nlichkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Reinlichkeit (Sauberkeitsliebe):

Reinlichkeit

schludność f

2. Reinlichkeit (Sauberkeit):

Reinlichkeit

czystość f

Ụnversöhnlichkeit <‑, sans pl > SUBST f

Unversöhnlichkeit

nieprzejednanie nt

alle Versuche, sich zu vertragen, scheiterten an seiner Unversöhnlichkeit

wszelkie próby fpl doprowadzenia do zgody rozbiły się o jego nieprzejednanie

Wahrsche̱i̱nlichkeit <‑, ‑en> SUBST f plur selten

Wahrscheinlichkeit

prawdopodobieństwo nt

mit hoher [o. großer] Wahrscheinlichkeit

z dużym prawdopodobieństwem

Idiomes/Tournures:

aller Wahrscheinlichkeit nach

według wszelkiego prawdopodobieństwa

Rẹchtspersönlichkeit <‑, sans pl > SUBST f JUR

Rechtspersönlichkeit

osobowość f prawna