Traductions de „Preislimit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Kredi̱tlimit <‑s, ‑s [o. ‑e]> SUBST nt FIN

Kreditlimit

limit m kredytowy

I . pre̱i̱slich ADJ attr

preislich Unterschied:

preislich

cenowy

preislich

dotyczący cen

preisliche Wettbewerbsfähigkeit

konkurencyjność f cen

II . pre̱i̱slich ADV

sich preislich unterscheiden

różnić się w cenie

preislich unterschiedliche Artikel

artykuły w różnych cenach

Ze̱i̱tlimit <‑s, ‑s [o. ‑e]> SUBST nt

Zeitlimit

limit m czasowy

Pre̱i̱sliste <‑, ‑n> SUBST f

Preisliste

cennik m

pre̱i̱swert ADJ

preiswert → preisgünstig

Voir aussi : preisgünstig

I . pre̱i̱sgünstig ADJ

preisgünstig Artikel

niedrogi

preisgünstig Angebot

okazyjny

II . pre̱i̱sgünstig ADV

preisgünstig kaufen:

preisgünstig

korzystnie

etw preisgünstig anbieten

oferować coś po korzystnej cenie

Pre̱i̱slage <‑, ‑n> SUBST f

Preislage

przedział m cen

Preislage

cena f

in allen Preislagen

we wszystkich przedziałach cenowych

die oberen Preislagen

górne przedziały cenowe

Tẹmpolimit <‑s, ‑s [o. ‑e]> SUBST nt

Tempolimit

ograniczenie nt prędkości

pre̱i̱s|geben VERBE trans irr sout

1. preisgeben (überlassen):

jdn/etw einer Sache dat preisgeben

wydać kogoś na pastwę czegoś sout

2. preisgeben (ausliefern):

sich der Verzweiflug preisgeben

pogrążyć się w zwątpieniu

jdn der Lächerlichkeit preisgeben

wystawić kogoś na pośmiewisko

3. preisgeben (aufgeben):

etw preisgeben

rezygnować [perf z‑] z czegoś

4. preisgeben (verraten):

preisgeben

zdradzać [perf zdradzić]

Pre̱i̱skampf <‑[e]s, ‑kämpfe> SUBST m WIRTSCH

Preiskampf

walka f cenowa

Pre̱i̱srecht <‑[e]s, sans pl > SUBST nt JUR

Preisrecht

prawo nt cenowe

pre̱i̱sbewusstNO ADJ

preisbewusst

zwracający uwagę na cenę

Pre̱i̱sdumping <‑s, sans pl > SUBST nt WIRTSCH

Preisdumping

dumping m cen

pre̱i̱sgekrönt ADJ

preisgekrönt Sieger, Roman:

preisgekrönt

nagrodzony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Kauf einer Put-Option (mit einem unteren Preislimit) werden die Aktien gegen größere Abwärtsbewegungen abgesichert.

de.wikipedia.org

1926 ging Marks & Spencer schließlich an die Börse; das Preislimit betrug zu dieser Zeit fünf Shilling.

de.wikipedia.org

Zur Ausführung gelangen Kaufaufträge mit den höchsten bzw. Verkaufsaufträge mit den geringsten Preislimits (Preispriorität).

de.wikipedia.org

Über den Kauf einer Verkaufsoption (mit einem unteren Preislimit) werden die Aktien gegen größere Abwärtsbewegungen abgesichert.

de.wikipedia.org

Liegt nur ein ausführbares Gebot auf der Kaufseite vor, bestimmt sich der Preis nach dem Mittel aus Kauf- und dem Verkaufsgebot mit dem höchsten ausführbaren Preislimit.

de.wikipedia.org