Traductions de „Schadenersatzpflicht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

scha̱denersatzpflichtig ADJ JUR

schadenersatzpflichtig

zobowiązany do odszkodowania

scha̱densersatzpflichtig ADJ

schadensersatzpflichtig JUR → schadenersatzpflichtig

Voir aussi : schadenersatzpflichtig

scha̱denersatzpflichtig ADJ JUR

schadenersatzpflichtig

zobowiązany do odszkodowania

Scha̱denersatzklage <‑, ‑n> SUBST f JUR

Schadenersatzklage

powództwo nt o odszkodowanie

Rụ̈ckersatzpflicht <‑, sans pl > SUBST f JUR

Rückersatzpflicht

obowiązek m zwrotu

A̱u̱fwendungsersatzpflicht <‑, ‑en> SUBST f plur selten JUR

Aufwendungsersatzpflicht

obowiązek m zwrotu nakładów [lub wydatków]

Scha̱denersatzanspruch <‑[e]s, ‑ersatzansprüche> SUBST m JUR

Schadenersatzanspruch

roszczenie nt o odszkodowanie

Scha̱denersatz <‑es, sans pl > SUBST m

Schadenersatz JUR

odszkodowanie nt

Schadenersatz (Schmerzensgeld)

odszkodowanie nt za straty moralne

Schadenersatz leisten

zapłacić odszkodowanie

jdm gegenüber Schadenersatz für etw leisten

zapłacić komuś odszkodowanie za coś

Ersạtzpflicht <‑, ‑en> SUBST f JUR

Ersatzpflicht

obowiązek m odszkodowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nimmt ein Gebrauchsmusterinhaber einen Verletzer in Anspruch, so kann sich daher auch eine Schadenersatzpflicht des Gebrauchsmusterinhabers ergeben, wenn sich das Gebrauchsmuster als nicht rechtsbeständig erweist.

de.wikipedia.org

Vermietet ein Mieter ohne Zustimmung des Vermieters unter, können eine Schadenersatzpflicht und auch ein außerordentliches Kündigungsrecht des Vermieters begründet werden.

de.wikipedia.org

Sein Havariebericht (Schadensgutachten) ist häufig das entscheidende Dokument zur Ermittlung von Leistungs- oder Schadenersatzpflichten, ersetzt aber nicht die Dispache eines amtlich bestellten Dispacheurs.

de.wikipedia.org

Diese sehen eine Befreiung von Schadenersatzpflichten, die etwaige Gewährung einer Nachfrist und das Recht zur Vertragskündigung oder Vertragsauflösung vor.

de.wikipedia.org

Da von einem Fahrzeug eine Betriebsgefahr ausgeht, kann auch ohne Verschulden des Fahrers (z. B. geplatzte Ölwanne und Unfälle fremder Fahrzeuge aufgrund der Ölspur) eine Schadenersatzpflicht vorhanden sein (Gefährdungshaftung).

de.wikipedia.org