allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Geisteskrankheit , Taucherkrankheit , Bluterkrankheit , scheuermannsche Krankheit , Schaufensterdekorateur , Franzosenkrankheit , Hautkrankheit , Schlafkrankheit , Lagerkrankheit , Zuckerkrankheit , Leberkrankheit , Kinderkrankheit , Alzheimerkrankheit , Schaufensterauslage , Schaufensterbummel , Schaufensterpuppe , bechterewsche Krankheit , Blutkrankheit , Seekrankheit , Scheuermann Krankheit et Schaufenster

Blu̱terkrankheit <‑, ‑en> [ˈbluːtɐ-] SUBST f MÉD

Ta̱u̱cherkrankheit <‑, sans pl > SUBST f

Ge̱i̱steskrankheit <‑, ‑en> SUBST f

Sche̱u̱ermann Krankheit <‑ ‑, sans pl > [ˈʃɔɪɐman ˈkraŋkhaɪt] SUBST f, sche̱u̱ermannsche Krankheit [ˈʃɔɪɐmanʃə ˈkraŋkhaɪt] SUBST f <‑n ‑, sans pl > MÉD

Scha̱u̱fensterdekorateur(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Scha̱u̱fensterpuppe <‑, ‑n> SUBST f

Scha̱u̱fensterbummel <‑s, ‑> SUBST m fam

Scha̱u̱fensterauslage <‑, ‑n> SUBST f

Ạlzheimer <‑s, sans pl > [ˈaltshaɪmɐ] SUBST m fam

Alzheimer [ˈaltshaɪmɐkraŋkhaɪt] SUBST f <‑, sans pl >:

Alzheimer MÉD, MÉD
choroba f Alzheimera
Alzheimer MÉD, MÉD
alzheimer m fam

Kịnderkrankheit <‑, ‑en> SUBST f

1. Kinderkrankheit MÉD (Infektionskrankheit im Kindesalter):

Kinderkrankheit
choroba f dziecięca

2. Kinderkrankheit meist plur (Anfangsproblem):

Kinderkrankheit
początkowe trudności fpl

Le̱berkrankheit <‑, ‑en> SUBST f

Zụckerkrankheit <‑, sans pl > SUBST f MÉD

Schla̱fkrankheit <‑, sans pl > SUBST f

Ha̱u̱tkrankheit <‑, ‑en> SUBST f

Franzo̱senkrankheit <‑, sans pl > SUBST f alt

bechterewsche KrankheitNO <‑, sans pl > SUBST f MÉD

Scha̱u̱fenster <‑s, ‑> SUBST nt

Se̱e̱krankheit <‑, sans pl > SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie wird umgangssprachlich unscharf auch Schaufensterkrankheit genannt und fristet in der öffentlichen Wahrnehmung, der ärztlichen Diagnostik und im Informationsangebot des Gesundheitswesens ein Schattendasein.
de.wikipedia.org
Die Beschwerden der Betroffenen reichen von gelegentlichen Beinschmerzen über belastungsabhängige Schmerzen mit Einschränkung der Gehstrecke (Schaufensterkrankheit – Claudicatio intermittens, intermittierende Hinken) bis hin zur amputationspflichtigen Gangrän.
de.wikipedia.org
Der Volksmund nennt diese Erkrankung „Schaufensterkrankheit“, weil die Betroffenen nach kurzen Gehstrecken immer wieder durch ihre Schmerzen zum Stehenbleiben gezwungen werden (und dann als Zeitüberbrückung beispielsweise die Schaufensterauslagen anschauen).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schaufensterkrankheit" dans d'autres langues

"Schaufensterkrankheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires