Traductions de „Scholz-Rede“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wa̱hlrede <‑, ‑n> SUBST f

Wahlrede

mowa f przedwyborcza

Ạbschiedsrede <‑, ‑n> SUBST f

Abschiedsrede

mowa f pożegnalna

Tịschrede <‑, ‑n> SUBST f

Tischrede

mowa f biesiadna [lub bankietowa]

I . scho̱nend ADJ

1. schonend (behutsam, vorsichtig):

schonend Behandlung, Umgang

ostrożny

schonend Waschmittel

delikatny

2. schonend (nachsichtig):

schonend Art, Weise

łagodny

II . scho̱nend ADV

schonend (pfleglich)

z szacunkiem

schonend (rücksichtsvoll)

ostrożnie

etw schonend behandeln

obchodzić się z czymś ostrożnie

jdn schonend behandeln

potraktować kogoś delikatnie

jdn schonend behandeln

musisz ją o tym delikatnie powiadomić

schọcken [ˈʃɔkən] VERBE trans

1. schocken fam (erschrecken):

schocken

szokować [perf z‑ lub za‑]

2. schocken MÉD:

schocken

leczyć [elektro]wstrząsami

Na̱chrede <‑, ‑n> SUBST f

1. Nachrede alt (Nachwort):

Nachrede

epilog m

2. Nachrede JUR:

Nachrede

obmowa f

Nachrede

pomówienie nt

üble Nachrede

zniesławienie nt

jdn in üble Nachrede bringen

oczerniać [perf oczernić] kogoś