Traductions de „Schweinen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schwe̱i̱n <‑s, ‑e> [ʃvaɪn] SUBST nt

1. Schwein (Haustier):

Schwein

świnia f

2. Schwein sans pl fam (Schweinefleisch):

Schwein

wieprzowina f

3. Schwein fam (Mensch):

ein armes Schwein

biedaczysko nt a. hum fam

du faules Schwein!

ty leniwa świnio! péj fam

du altes Schwein!

ty stara świnio! péj fam

kein Schwein kümmert sich darum

[nawet] pies m z kulawą nogą się tym nie zainteresuje fig fam

4. Schwein péj fam:

Schwein (gemeiner Mensch)

świnia f péj fam

Schwein (obszöner Mensch)

świntuch m a. hum fam

Idiomes/Tournures:

Schwein haben fam (Glück)

mieć farta fam

Expressions couramment utilisées avec Schweinen

der Bestand an Rindern/Schweinen

pogłowie bydła/świń

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später wurde er bei der Untersuchung von Nasenabstrichen von Schweinen nachgewiesen, dort ist er als Kommensale Bestandteil der Mikroorganismengesellschaft.

de.wikipedia.org

Das Vieh bestand aus 2 Ochsen, 2 Kühen, 3 Jungrindern, 2 Schweinen.

de.wikipedia.org

Doch weist sie diese ab, womit sie die Kinder der Bettlerin Schweinen gleichsetzt.

de.wikipedia.org

Die Besatzdichte darf nicht zu gering ausfallen, um Rangkämpfe unter den Schweinen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Neben dem Kontakt mit Wildschweinen stellt häufig der Zukauf von bereits infizierten, aber nicht sichtbar kranken Schweinen eine Ansteckungsquelle dar.

de.wikipedia.org

Über Jahrhunderte waren sie geprägt durch Weidewirtschaft mit Schafen, Rindern, Pferden, Ziegen und Schweinen.

de.wikipedia.org

Weitere Norovirus-Subtypen wurden in anderen Säugetieren entdeckt, wie in Schweinen, Rindern, Schafen, Katzen und Nagetieren.

de.wikipedia.org

Wegen des steigenden Fleischkonsums in den Großstädten kam der Zucht von Schweinen und Rindern eine stetig steigende Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Silvester muss der Schneevater mit seinem von vier Schweinen gezogenen Schlitten alle Wünsche erfüllen, die Kinder auf ihre Wunschzettel geschrieben haben, anderenfalls würde am Neujahrsmorgen die Sonne nicht aufgehen.

de.wikipedia.org

Herauslesen lässt sich die Haltung von Gänsen, Hühnern, Schafen, Schweinen und Ziegen.

de.wikipedia.org