Traductions de „Straßenschotter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kạssenschalter <‑s, ‑> SUBST m

Kassenschalter

okienko nt kasowe

Kassenschalter

kasa f

Stra̱hlenschäden SUBST m plur

Strahlenschäden MÉD, PSYCHO

uszkodzenia ntpl popromienne

Stra̱hlenschutz <‑es, sans pl > SUBST m

Strahlenschutz

ochrona f przed promieniowaniem

Fịschotter <‑s, ‑> SUBST m ZOOL

Fischotter

wydra f

Stra̱ßenschild <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Straßenschild

tabliczka f z nazwą ulicy

Stra̱frichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Strafrichter(in)

sędzia m karnista

Stra̱ßenarbeiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Straßenarbeiter(in)

robotnik m drogowy

I . ạb|schotten [ˈapʃɔtən] VERBE trans

1. abschotten MAR:

abschotten

wstawiać [perf wstawić] grodzie (do kadłuba statku)

2. abschotten (isolieren):

abschotten Land

izolować [perf od‑]

II . ạb|schotten [ˈapʃɔtən] VERBE pron

sich gegen jdn/etw [o. von jdm/etw] abschotten

izolować się od kogoś/czegoś

sich gegen äußere Einflüsse abschotten

izolować [perf od‑] się od wpływów zewnętrznych

abgeschottet leben

żyć w izolacji

sie haben sich von der Welt abgeschottet

odizolowali się od świata

Strạndhotel <‑s, ‑s> SUBST nt

Strandhotel

hotel m na plaży [lub przy plaży]

Rüttelschotter SUBST

Entrée d'utilisateur

Rüttelschotter m BÂTI

nawierzchnia tłuczniowa zagęszczona wibratorami f

Straßenschaden SUBST

Entrée d'utilisateur

Straßenschaden m

dziura drogowa f

Straßenschaden m

uszkodzenie nawierzchni nt

Straßenmeister SUBST

Entrée d'utilisateur

Straßenmeister m

drogomistrz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schwach vererzter Kupferschiefer, der für die Verhüttung nicht geeignet war, wurde früher nur für provisorische oder vorübergehende Bauwerke (z. B. Mauern) oder als Straßenschotter verwendet.

de.wikipedia.org

In einem Steinbruch wurde Basalt abgebaut und zu Straßenschotter verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Rückstände der radiometrischen Aufbereitung wurden im Betriebsgelände aufgehaldet und als Baumaterial oder Straßenschotter verkauft.

de.wikipedia.org

In unmittelbarer Nähe dessen befindet sich ein kleiner, verwachsener Steinbruch in dem Basalt als Straßenschotter abgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Die Grundgesteine Granit und Gneis wurden in mehreren Steinbrüchen als Bausteine, Straßenschotter, für Bord- und Pflastersteine und später für Grabsteine abgebaut.

de.wikipedia.org

Die Jurakalke werden für Straßenschotter abgebaut.

de.wikipedia.org

Der Zobten-Granit wird als Baustein, Pflasterstein und Straßenschotter verwendet.

de.wikipedia.org