Traductions de „Verdeckel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verdẹcken* VERBE trans

1. verdecken (verstecken):

etw [mit etw] verdecken

przykryć coś [czymś]

er verdeckt sein Gesicht mit den Händen

zakrył [sobie] twarz rękami

2. verdecken (der Sicht entziehen):

[jdm] die Sicht verdecken

zasłonić [komuś] widok

das Hochhaus verdeckt die Aussicht

wieżowiec m zasłania widok

Bie̱rdeckel <‑s, ‑> SUBST m

Bierdeckel

podstawka f [pod kufel]

I . verdrẹcken* VERBE trans péj fam

verdrecken

paprać [perf u‑]

verdrecken

zapaskudzać [perf zapaskudzić ]péj fam

II . verdrẹcken* VERBE intr +sein péj fam

verdrecken

paprać [perf u‑] się péj fam

I . verdẹckt ADJ

1. verdeckt (nicht sichtbar):

verdeckt

zasłonięty

2. verdeckt (verborgen):

verdeckt Kamera

ukryty

verdeckte Ermittlungen

tajne dochodzenie nt

verdecktes Fenster INFOR

ukryte okno nt

II . verdẹckt ADV

verdeckt ermitteln:

verdeckt

potajemnie

verdẹnken* VERBE trans irr sout

jdm etw verdenken

brać [perf wziąć] coś komuś za złe

ich kann es ihr nicht verdenken, dass sie es getan hat

nie mogę jej brać za złe, że to zrobiła

I . verdịcken* VERBE trans

verdicken

zagęszczać [perf zagęścić]

II . verdịcken* VERBE pron

1. verdicken (Flüssigkeiten):

verdicken

zagęszczać [perf zagęścić] się

2. verdicken (feste Stoffe):

verdicken

grubieć [perf z‑]

die Oberhaut verdickt sich

naskórek m grubieje

Lagerdeckel SUBST

Entrée d'utilisateur

Lagerdeckel m TEC

pokrywa łożyskowa f

Lagerdeckel m TEC

górna część kadłuba łożyska f