Traductions de „West“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wẹst <‑, sans pl > [vɛst] SUBST m

West MAR, MÉTÉO

zachód m

der Wind kommt aus West

wiatr m wieje z zachodu

We̱sen¹ <‑s, sans pl > [ˈveːzən] SUBST nt

1. Wesen (Grundeigenschaft):

Wesen

istota f

das liegt im Wesen der Demokratie

to jest istotą demokracji

das liegt im Wesen der Sache

to jest istotą rzeczy

das Wesen der Natur

istota natury

2. Wesen PHILOS:

Wesen

byt m

Wesen

jestestwo nt

3. Wesen (Charakter):

Wesen

natura f

Wesen

charakter m

Wesen

usposobienie nt

sein wahres Wesen zeigen

pokazać swoją prawdziwą naturę [lub prawdziwy charakter]

We̱sen² <‑s, ‑> [ˈveːzən] SUBST nt

Wesen (Lebewesen):

Wesen

istota f

menschliches Wesen

istota ludzka

das höchste Wesen

najwyższa istota

Idiomes/Tournures:

viel/kein Wesen um [o. von] etw machen fam

zrobić z czegoś wielką sprawę fam

sein Wesen treiben

grasować

sein Wesen treiben

psocić

sein Wesen treiben

dokazywać fam

Ọst-Wẹst-Beziehungen [ˈ-​ˈ-----] SUBST f plur

Ost-West-Beziehungen

stosunki plur Wschód-Zachód

Ọst-Wẹst-Konflikt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Ost-West-Konflikt WIRTSCH, POL

konflikt m Wschód-Zachód

Ost-West-Modul <‑s, ‑e> SUBST nt TV

Ost-West-Modul

moduł m wschód-zachód

Expressions couramment utilisées avec West

das Ost-West-gefälle

różnica poziomu rozwoju wschodniej i zachodniej części Niemiec

der Wind kommt aus West

wiatr m wieje z zachodu

die Grenze zwischen Ost und West

granica f między Wschodem i Zachodem

eine Normalisierung der Ost-West-Beziehungen

unormowanie stosunków między Wschodem a Zachodem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ausdehnung beträgt von Nord nach Süd 5,9 km, von West nach Ost 6,4 km.

de.wikipedia.org

Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Er brachte eine klimatische Wende in die Ost-West-Beziehungen.

de.wikipedia.org

Die Insel ist vulkanischen Ursprungs und erstreckt sich von Nord nach Süd über etwa 106 und von Ost nach West über rund 146 Kilometer.

de.wikipedia.org

Die geographischen Koordinaten sind: 37,69° Nord, 122,12° West.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung des Stadtgebietes in Nord-Süd-Richtung beträgt rund sieben Kilometer, in Ost-West-Richtung 15,5 Kilometer.

de.wikipedia.org

An der West- und Nordseite befinden sich abgefaste Rundbogenportale.

de.wikipedia.org

Der Ort wird von Ost nach West von dem gleichnamigen Fluss durchquert.

de.wikipedia.org

Er weist in Nord-Süd-Richtung eine Ausdehnung von fast 300 Metern, in Ost-West-Richtung von rund 250 Metern auf.

de.wikipedia.org

Über den Rohrmoossattel verläuft in Ost-West-Richtung eine durchgehend asphaltierte Straße.

de.wikipedia.org