Traductions de „abhaben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạb|haben VERBE trans irr fam

1. abhaben Hut, Brille:

abhaben

nie mieć na sobie

2. abhaben (bekommen):

einen Teil von etw abhaben wollen

chcieć dostać kawałek czegoś

willst du was [davon] abhaben?

chcesz dostać coś [z tego]?

er hat sein[en] Teil ab

on ma swoją część

er hat einen ab fam (betrunken sein)

on się schlał fam

er hat einen ab (nicht gescheit sein)

on ma nie po kolei w głowie fam

3. abhaben (entfernt haben):

abhaben

zdejmować [perf zdjąć]

abhaben

usuwać [perf usunąć]

hast du den Deckel ab?

zdjąłeś wieko?

der hat doch ein Rad ab! fam

[on] ma chyba nie po kolei w głowie! fam

der hat doch ein Rad ab! fam

ten nie ma dobrze w głowie [lub jest niespełna rozumu!] !

Expressions couramment utilisées avec abhaben

willst du was [davon] abhaben?

chcesz dostać coś [z tego]?

einen Teil von etw abhaben wollen

chcieć dostać kawałek czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drei Hunde wollen vom Festessen im Dorf abhaben, indem sie einzeln hingehen.

de.wikipedia.org