Traductions de „aborigène“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạb|ordnen VERBE trans

jdn abordnen

delegować [perf od‑] kogoś

ü̱brigens [ˈyːbrɪgəns] ADV

1. übrigens (nebenbei bemerkt):

übrigens

á propos

2. übrigens (außerdem):

übrigens

poza tym

übrigens

zresztą

er kommt übrigens erst morgen

on przyjdzie zresztą dopiero jutro

übrigens, weißt du schon, dass ...?

a w ogóle wiesz już, że...

labori̱e̱ren* [labo​ˈriːrən] VERBE intr fam

1. laborieren (sich abmühen):

laborieren

męczyć się

an einem Projekt laborieren

męczyć się nad projektem

2. laborieren (leiden):

an einer Krankheit laborieren/Depression

cierpieć na jakąś chorobę/depresję

an einer Lungenentzündung laborieren

chorować na zapalenie płuc

Dirigẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [diri​ˈgɛnt] SUBST m(f) MUS

Dirigent(in)

dyrygent(-ka) m (f)

Le̱i̱beigene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Leibeigene

poddany(-a) m (f)

Leibeigene

chłop(ka) m(f) pańszczyźniany(-a)

abonni̱e̱ren* [abɔ​ˈniːrən] VERBE trans

abonnieren Zeitung:

abonnieren

subskrybować

abonnieren

prenumerować [perf za‑]

abonnieren

abonować [perf za‑]

abonnieren (in der Oper)

wykupywać [perf wykupić] karnet

im Theater abonnieren

wykupić abonament teatralny

Idiomes/Tournures:

auf etw abonniert sein (abonnieren)

być abonentem [lub prenumeratorem] czegoś

auf etw abonniert sein (etw immer wieder erringen)

ciągle coś zdobywać

dieser Spieler ist auf Sieg abonniert

ten gracz m wciąż zwycięża

Verborgene SUBST

Entrée d'utilisateur

Verborgene nt

coś co jest ukryte nt

diese Bilder machen das Verborgene sichtbar ex

te zdjęcia czynią widzialnym to co niewidoczne