Traductions de „afkeuren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ku̱ren [ˈkuːrən] VERBE intr fam

kuren

kurować [perf wy‑] się

kuren

podawać [perf podać] się kuracji

a̱u̱f|spüren VERBE trans

jdn aufspüren (Person)

wyśledzić kogoś

ein Tier aufspüren

wytropić zwierzynę

Retouren SUBST f plur COMM

Retouren

towary mpl zwrócone [lub pochodzące z targów]

hu̱ren [ˈhuːrən] VERBE intr péj

1. huren (mit häufig wechselnden Partnern Geschlechtsverkehr haben):

huren

puszczać się fam

er soff und hurte nächtelang

całymi nocami pił i chodził na dziwki fam

2. huren (sich prostituieren):

huren

uprawiać prostytucję

kü̱ren <kürt, kürte [o. kor], gekürt [o. gekoren]> [ˈkyːrən] VERBE trans sout

küren

obierać [perf obrać ]sout

jdn zum Sportler des Jahres küren

wybrać kogoś na sportowca roku

spu̱ren [ˈʃpuːrən] VERBE intr

1. spuren (eine Spur machen):

spuren

trasować

2. spuren fam (gehorchen):

[bei jdm] spuren

słuchać [perf po‑] [kogoś] fam

erkü̱ren <erkürt, erkürte [o. erkor], erkürt [o. erkoren]> VERBE trans sout

erküren

obierać [perf obrać ]sout

wieso wollt ihr mich zum Vorsitzenden erküren?

dlaczego chcecie obrać mnie na przewodniczącego? sout

wen habt ihr dieses Mal zum Sündenbock erkoren?

kogo obraliście sobie tym razem za kozła ofiarnego? sout