Traductions de „blöder“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . blö̱d[e] [bløːt (​ˈbløːdə)] ADJ fam

1. blöd[e] (dumm) fam:

blöd[e] Person

głupi

blöd[e] Frage

głupi fam

so ein blöder Kerl!

co za głupi chłopak m !

2. blöd[e] fam (ärgerlich, unangenehm):

das ist eine ganz blöde Sache

to jest całkiem głupia sprawa f fam

zu blöd!

to idiotyczne! fam

II . blö̱d[e] [bløːt (​ˈbløːdə)] ADV fam

blöd[e]

idiotycznie fam

blöd[e] gucken, lachen

głupkowato fam

blöd[e] sich verhalten

głupio fam

lass dich nicht blöd anmachen! fam

nie reaguj na głupie zaczepki! fam

Expressions couramment utilisées avec blöder

blöder Hammel!

ty głupi baranie!

so ein blöder Kerl!

co za głupi chłopak m !

du blöder Kerl! péj

ty głupolu [lub głupku] ! péj fam

ein blöder Hund

głupek m péj fam

hau ab, du blöder Scheißer!

spadaj ty głupi gówniarzu! péj vulg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kritiker bezeichneten die Produktion als eine „Folge dünner Schülerstreiche, fader Sexdarstellungen und blöder Klamaukkämpfe zwischen zwei Vätern.

de.wikipedia.org