Traductions de „Friedrich Stüler“ dans le dictionnaire allemand » polonais

leasen [ˈliːzən] VERBE trans

etw leasen

brać [perf wziąć] coś w leasing

ein geleastes Auto

samochód m wzięty w leasing

Bla̱se <‑, ‑n> [ˈblaːzə] SUBST f

1. Blase ANAT (Harnblase):

Blase

pęcherz m

eine empfindliche Blase haben

mieć wrażliwy pęcherz

2. Blase MÉD:

Blase

pęcherz m

Blase

bąbel m

Blase (Brandblase)

pęcherz od oparzenia

am Fuß bilden sich Blasen

na stopie tworzą [lub robią] się pęcherze

sich dat Blasen laufen

nabawić się pęcherzy [lub bąbli] od chodzenia

3. Blase (Luftblase):

Blase

pęcherzyk m [powietrza]

4. Blase (Sprechblase):

Blase

chmurka f

Blase

dymek m

5. Blase péj fam (Clique):

Blase

banda f fam

Pha̱se <‑, ‑n> [ˈfaːzə] SUBST f

1. Phase:

Phase ELEC, ASTROL, CHIM, PHYS

faza f

2. Phase (Zeitstufe):

Phase

faza f

Phase

stadium nt

die Verhandlungen sind in die entscheidende Phase getreten

negocjacje plur wkroczyły w decydującą fazę

ces <‑, ‑> [tsɛs] SUBST nt

ces SUBST nt <‑, ‑>:

ces MUS, MUS

ces nt

Na̱se² <‑, sans pl > [ˈnaːzə] SUBST f

Nase (Geruchs-, Spürsinn):

Nase

węch m

Idiomes/Tournures:

eine gute Nase für etw haben fam

mieć [dobrego] nosa do czegoś fig

Oa̱se <‑, ‑n> [o​ˈaːzə] SUBST f

Oase

oaza f

Ba̱se <‑, ‑n> [ˈbaːzə] SUBST f

1. Base allmd Sud (Cousine):

Base

kuzynka f

2. Base CH (Tante):

Base

ciotka f

3. Base CHIM:

Base

zasada f

Phra̱se <‑, ‑n> [ˈfraːzə] SUBST f

1. Phrase:

Phrase a. MUS, LING

fraza f

2. Phrase péj (nichts sagende Aussage):

Phrase

frazes m

das sind alles nur Phrasen

to tylko frazesy

Phrasen dreschen fam

prawić frazesy fam

Phrasen dreschen fam

mówić komunały fam