Traductions de „chwil“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

chic [ʃɪk] ADJ ADV

chic → schick

Voir aussi : schick

I . schịck [ʃɪk] ADJ

1. schick (elegant, gut aussehend):

schick Kleid, Mädchen, Wohnung

elegancki

2. schick fam (modisch):

schick Auto

szykowny

schick Auto

wystrzałowy fam

das gilt als schick

to jest modne

es gilt als schick, in dieses Lokal zu gehen

uważa się za modne chodzenie do tego lokalu

II . schịck [ʃɪk] ADV

schick aussehen:

schick

szykownie

schick

elegancko

sich schick machen

ubierać [perf ubrać] się elegancko [lub szykownie]

Re̱hwild <‑[e]s, sans pl > SUBST nt (in der Jägersprache)

Rehwild

sarny fpl

schwi̱e̱g [ʃviːk] VERBE intr

schwieg imparf von schweigen

Voir aussi : schweigen

schwe̱i̱gen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] VERBE intr

schweigen (Person):

schweigen

milczeć

schweig!

milcz!

sie schwieg zu diesen Vorwürfen

[ona] nie zareagowała [lub odpowiedziała] na te zarzuty

dazu/darüber schwieg er

o tym/na ten temat on milczał [lub nic nie mówił]

kannst du schweigen?

czy możesz zamilknąć?

wir schwiegen aus Höflichkeit

nic nie mówiliśmy z grzeczności

als die Waffen schwiegen fig sout

kiedy ucichły strzały mpl

Idiomes/Tournures:

ich schweige wie ein Grab

będę milczeć jak grób m fig

ganz zu schweigen von ...

nie mówiąc już o...

Schwịps <‑es, ‑e> [ʃvɪps] SUBST m fam

einen Schwips haben

być podchmielonym fam

sich dat einen Schwips antrinken

wstawić się fam