Traductions de „deftiger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dẹftig [ˈdɛftɪç] ADJ

1. deftig (kräftig und nahrhaft):

deftig Mahlzeit

konkretny

ein deftiger Eintopf

konkretne danie nt

2. deftig fam (stark):

deftig Ohrfeige

solidny

eine deftige Tracht Prügel

solidne [lub porządne] lanie nt

deftig danebenhauen

popełnić gafę

3. deftig (derb):

deftig Witz

rubaszny

deftig Witz

słony fam

ein deftiger Spaß

niewybredny kawał m

ein deftiger Spaß

sprośny żart m

4. deftig fam (beträchtlich):

deftig Preis

znaczny

deftig Preis

słony fam

eine deftige Rechnung

słony rachunek m fam

eine deftige Niederlage

gorzka porażka f

eine deftige Abfuhr

stanowcza odprawa f

Expressions couramment utilisées avec deftiger

ein deftiger Eintopf

konkretne danie nt

ein deftiger Spaß

niewybredny kawał m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine bayerische Besonderheit ist die Brotzeit, ein meist deftiger Imbiss, der ursprünglich zwischen Frühstück und Mittagessen oder noch häufiger zwischen Mittagessen und Abendessen eingenommen wurde.

de.wikipedia.org

Durch weitere Zutaten und Gewürze erhält vegetarisches Schmalz einen an Griebenschmalz erinnernden Geschmack und wird wie dieses als Brotaufstrich und Bestandteil deftiger Gerichte verwendet.

de.wikipedia.org

Die menorquinische Küche ist einfacher und deftiger als die mallorquinische.

de.wikipedia.org

Im Vorspiel treten Scheuerfrauen zum Kehraus eines Ballabends auf und unterhalten sich in deftiger, klarer Sprache über Gott und die Welt.

de.wikipedia.org

Alternativ zum deftiger schmeckenden Zuckerrübensirup wird auch Ahornsirup verwendet.

de.wikipedia.org