Traductions de „erwidern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

erwi̱dern* [ɛɐ̯​ˈviːdɐn] VERBE trans

1. erwidern (antworten):

jdm etw erwidern

odrzec komuś coś sout

darauf konnte er nichts erwidern

nie potrafił nic na to odpowiedzieć

auf meine Frage erwiderte sie ...

na moje pytanie odpowiedziała...

was haben Sie zu diesen Vorwürfen zu erwidern?

co ma pan/pani na swoją obronę?

2. erwidern (zurückgeben):

jdm etw erwidern Gruß, Kuss, Kompliment

odwzajemniać [perf odwzajemnić] komuś coś

jds Gefühle erwidern

odwzajemnić czyjeś uczucia

jds Besuch erwidern

zrewanżować się wizytą

Expressions couramment utilisées avec erwidern

jds Besuch erwidern

zrewanżować się wizytą

jdm etw erwidern

odrzec komuś coś sout

jds Gefühle erwidern

odwzajemnić czyjeś uczucia

einen Gruß erwidern

odwzajemniać [perf odwzajemnić] pozdrowienie

jds Zuneigung erwidern

odwzajemniać [perf odwzajemnić] czyjąś sympatię

darauf konnte er nichts erwidern

nie potrafił nic na to odpowiedzieć

was haben Sie zu diesen Vorwürfen zu erwidern?

co ma pan/pani na swoją obronę?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einwohner erwiderten das mit der Verminung des Hafens.

de.wikipedia.org

Wird er nach dem Warum gefragt, so erwidert er, ein Dirndl sei eine Ledige.

de.wikipedia.org

Der Mordauftrag scheiterte jedoch, da die bewaffnete Tochter das Feuer der Attentäter erwiderte.

de.wikipedia.org

Blinzelt man einer Katze langsam zu, so wird sie oft diese unter Katzen freundliche Geste erwidern.

de.wikipedia.org

Er erwidert: „Ich habe nichts gegen Faggots, ich mag sie nur nicht besonders.

de.wikipedia.org

Gefragt, ob er ein Brandstifter sei, erwidert der Österreicher lachend: „Im philosophischen Sinne ja“ und wird für seine Antwort erschossen.

de.wikipedia.org

Die Karthager aber erwiderten, die Wahl liege bei ihm und erhielten prompt von ihm die Kriegserklärung.

de.wikipedia.org

Sie erwidert dies mit den Worten, dass ihr Körper nur ihr allein gehöre.

de.wikipedia.org

Der Suhrkamp-Verlag erwiderte: „Welcher deutsche Autor wird heute noch 300.000-mal im Jahr verkauft?

de.wikipedia.org

Indirektes Feuer von hinter den Hügeln verborgenen russischen Geschützen erwiderten den Beschuss.

de.wikipedia.org