allemand » polonais

Traductions de „frecher“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . frẹch [frɛç] ADJ

II . frẹch [frɛç] ADV

Expressions couramment utilisées avec frecher

so ein frecher Dachs! fam
co za bezczelny smarkacz m [lub gnojek m ] ! fam
du frecher/unverschämter Bengel!
ty bezczelny/bezwstydny nicponiu! péj fam
er wurde nur noch frecher
zrobił się tylko bardziej bezczelny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie ist knapp dreißig und schlägt sich mit frecher Ponyfrisur und eigenwilligem Charme durch das Leben.
de.wikipedia.org
Ihre Darstellung als „drollig frecher Backfisch“ wurde in den damaligen, zeitgenössischen Kritiken hervorgehoben.
de.wikipedia.org
Dreistheit (auch, etwas schwächer, Dreistigkeit), abgeleitet vom Adjektiv dreist, bedeutet so viel wie frecher Mut.
de.wikipedia.org
Im Ableger ist er deutlich frecher und selbstbewusster und die Haare sind auch nicht mehr so dunkel.
de.wikipedia.org
Die Romanverfilmung sei ein „mitreißend-frecher Jugendfilm über Freundschaft, rebellisches Teenagerdasein und unerwartete Lebenswendungen“.
de.wikipedia.org
Eine seiner Haupteigenschaften in der deutschen Synchronfassung ist ein frecher Humor, auf den jedoch niemand in seinem Umfeld ernsthaft reagiert.
de.wikipedia.org
Für den film-dienst war Herzensbrecher ein „frecher und unbekümmerter Film, der traumwandlerisch die Regeln und Geheimnisse des filmischen Erzählens beherrscht und erfrischend wildes Kino bietet“.
de.wikipedia.org
Von hier an begegnet ihm sein Doppelgänger immer wieder, erscheint fortwährend frecher und mutiger.
de.wikipedia.org
Mit frecher Sprache und genüsslich-spöttischem Grinsen, ebenso eloquent wie fundiert, lästert er über tumbe Geldgeber und das experimentierunwillige Publikum, schimpft über seine eigene gelegentliche Doppelzüngigkeit und erzeugt eine kecke Grundstimmung.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit wurden nicht nur die Figuren immer frecher und moderner, sondern auch das Fortbewegungsmittel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires