Traductions de „friedhöflich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . fri̱e̱dlich ADJ

1. friedlich (ohne Gewalt):

friedlich Koexistenz, Konfliktlösung

pokojowy

2. friedlich (verträglich):

friedlich Mensch

spokojny

friedlich Mensch

zgodny

nun sei friedlich!

uspokój się!

3. friedlich sout (ruhig, still):

friedlich

idylliczny sout

friedlich

sielankowy sout

II . fri̱e̱dlich ADV

friedlich sterben

w pokoju

friedlich lösen

pokojowo

friedlich schlummern

słodko

Fri̱e̱dhofsruhe <‑, sans pl > SUBST f a. fig

Friedhofsruhe

cisza f cmentarna a. fig

es herrscht Friedhofsruhe

panuje grobowa cisza fig

Friedhofsruhe im Lande fig

przygnębiający spokój m w kraju

Fri̱e̱denspflicht <‑, ‑en> SUBST f JUR

Friedenspflicht

obowiązek obu stron układu zbiorowego pracy przestrzegania zawartych w nim postanowień

Fri̱e̱dhof <‑[e]s, ‑höfe> [ˈfriːthoːf] SUBST m

1. Friedhof (Bestattungsort für Tote):

Friedhof

cmentarz m

Friedhof

nekropolia f sout

2. Friedhof (jüdischer Friedhof):

Friedhof

kirkut m

3. Friedhof fig (Autofriedhof, Schiffsfriedhof):

Friedhof

cmentarzysko nt fig

bịschöflich [ˈbɪʃœflɪç] ADJ

bischöflich Dienste, Beauftragung:

bischöflich

biskupi