allemand » polonais

Traductions de „gegenwärtiger“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . ge̱genwärtig [ˈgeːgənvɛrtɪç, --​ˈ--] ADJ

II . ge̱genwärtig [ˈgeːgənvɛrtɪç, --​ˈ--] ADV (heutzutage)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Völkerkundler aus dem Globalen Süden werden in der weltweiten fachlichen Auseinandersetzung immer gegenwärtiger.
de.wikipedia.org
Von einer nennenswerten Zahl gegenwärtiger Fiktionstheoretiker wird eine Neubewertung der postmodernen Kritik gefordert oder in Ansätzen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Antiker und gegenwärtiger Umgang mit Fremdheit in großräumigen Herrschaftsgebilden“ durch.
de.wikipedia.org
Die Erkenntnisse über die Ereignisse von 1916 können auch zur Analyse gegenwärtiger und künftiger meteorologischer Extremsituationen beitragen.
de.wikipedia.org
Man versucht eilig, ihr in einem Crashkurs die Grundlagen gegenwärtiger Politik und deren historische Grundlagen zu vermitteln, aber die Zeit reicht nicht, und das Risiko eines Flops bleibt.
de.wikipedia.org
Das Festival beschäftigt sich generell mit dem Gelingen, Bestehen oder Scheitern vergangener, gegenwärtiger und zukünftiger Gesellschaftsmodelle und Strukturen.
de.wikipedia.org
Zum anderen wird kritisiert, dass nach gegenwärtiger Rechtslage Opfer politischer Haft außerhalb des Beitrittsgebietes (beispielsweise aus den früheren deutschen Ostgebieten) von der Opferpension ausgenommen sind.
de.wikipedia.org
33 Prozent der Erwerbstätigen meinen, dass ihr gegenwärtiger Job nicht ihrer Qualifikation entspreche, 57 Prozent halten sich für unterbezahlt.
de.wikipedia.org
Die Gewaltanwendung darf dabei nicht weiter gehen, als dies zur Abwehr gegenwärtiger verbotener Eigenmacht nötig ist.
de.wikipedia.org
Was sich ihrer Kontrolle entzieht, kann nach gegenwärtiger Rechtslage vieler Staaten nicht ihrer Produkthaftung unterzogen werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires