Traductions de „geschwatzt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . schwạtzen VERBE intr, trans allmd Nord, schwạ̈tzen [ˈʃvɛtsən] allmd Sud VERBE intr

1. schwatzen (sich lebhaft unterhalten):

[über etw acc] schwatzen

gadać [perf po‑] [o czymś] fam

schwatzen, wie einem der Schnabel gewachsen ist

nazywać rzeczy po imieniu

schwatzen, wie einem der Schnabel gewachsen ist

walić prosto z mostu fam

2. schwatzen (tratschen):

schwatzen

plotkować

3. schwatzen (sich leise unterhalten):

schwatzen

szeptać [w trakcie lekcji]

4. schwatzen (ausplaudern):

schwatzen

wypaplać fam

da muss jemand geschwatzt haben

ktoś się musiał wygadać fam

II . schwạtzen VERBE intr, trans allmd Nord, schwạ̈tzen [ˈʃvɛtsən] allmd Sud VERBE trans

schwatzen

pleść fam

schwatz keinen Blödsinn!

nie pleć bzdur [lub głupot] ! fam

Expressions couramment utilisées avec geschwatzt

da muss jemand geschwatzt haben

ktoś się musiał wygadać fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Offensichtlich hat seine Frau das Essen anbrennen lassen, weil sie wieder mal zu lange geschwatzt hatte.

de.wikipedia.org

Viel geschwatzt mit d. Statthalter und folglich nichts geschossen.

de.wikipedia.org