Traductions de „gewettet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . wẹtten [ˈvɛtən] VERBE intr

wetten

zakładać [perf założyć] się

[mit jdm] um zehn Euro wetten

założyć się [z kimś] o dziesięć euro

ich wette mit dir, dass ...

założę się z tobą, że...

wetten, dass ...? fam

zakład, że...? fam

[wollen wir] wetten?

założymy się?

wetten, dass ich schneller bin?

założymy się, że będę szybszy?

ich habe 50 Euro auf „Araber“ gewettet

postawiłem 50 euro na „Arabów” fam

worum wetten wir?, um was wollen wir wetten? fam

o co się założymy?

Idiomes/Tournures:

so haben wir nicht gewettet fam

tak się nie umawialiśmy fam

so haben wir nicht gewettet fam

umowa f była inna fam

II . wẹtten [ˈvɛtən] VERBE trans

wetten Geld:

wetten

stawiać [perf postawić]

Idiomes/Tournures:

darauf wette ich meinen Kopf [o. Hals] fam

dam sobie odciąć głowę [lub rękę] [lub palec] za to fam

Expressions couramment utilisées avec gewettet

so haben wir nicht gewettet fam

umowa f była inna fam

ich habe 50 Euro auf „Araber“ gewettet

postawiłem 50 euro na „Arabów” fam

oho, so haben wir aber nicht gewettet, mein Freund!

hola, hola, tak to się nie umawialiśmy, mój drogi!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teilweise gibt es mehrere Ziehungen pro Tag oder es wird auf die Resultate offizieller Lotterien gewettet.

de.wikipedia.org

Er war seinen Konkurrenten so weit überlegen, dass auf seine Rennen nicht mehr gewettet wurde.

de.wikipedia.org

Mit zwölf Jahren nahm er an einer Talentshow teil, weil er mit einem Freund gewettet hatte.

de.wikipedia.org

Genau wie beim Pferderennen wird auf die Hunde gewettet.

de.wikipedia.org

Nur im Mittelalter wurde während Ritterturnieren gewettet, dies jedoch ausschließlich im privaten Rahmen.

de.wikipedia.org

Dabei findet er heraus, dass ein unbekannter Glücksspieler hohe Geldsummen gegen den ums Leben gekommenen Boxer gewettet hat.

de.wikipedia.org

Es wurden auf den Ausgang solcher Kämpfe jedoch größere Geldbeträge gewettet, von denen der Besitzer eines so mühselig herangegonen Hahns profitierte.

de.wikipedia.org

Sie selbst hat noch nie gewettet, denn das ist alles Glücksache und richtig reich werden kann man damit nicht, meint sie.

de.wikipedia.org

Hierbei kann noch während des laufenden Spiels auf viele verschiedene Ereignisse gewettet werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Galopprennen und Trabrennen wird viel gewettet.

de.wikipedia.org