Traductions de „guder“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ru̱der <‑s, ‑> [ˈruːdɐ] SUBST nt

1. Ruder (Paddel):

Ruder

wiosło nt

sich in die Ruder legen

zabierać [perf zabrać] się energicznie do pracy

leg dich in die Ruder!

zabieraj się do pracy [lub roboty fam ] !

2. Ruder (Steuerruder):

Ruder

ster m

das Ruder herumwerfen fam

zmienić kurs o sto osiemdziesiąt stopni

ans Ruder kommen fam

dochodzić [perf dojść] do władzy

am Ruder sein fam

być u władzy

aus dem Ruder laufen

wymykać [perf wymknąć] się spod kontroli

Fu̱der <‑s, ‑> [ˈfuːdɐ] SUBST nt

1. Fuder (Wagenladung):

Fuder

fura f

das Fuder überladen CH (des Guten zu viel tun)

przedobrzyć fam

2. Fuder (altes Hohlmaß für Wein):

Fuder

fuder m

Lu̱der <‑s, ‑> [ˈluːdɐ] SUBST nt fam

1. Luder (durchtriebener Mensch):

Luder

łajdak m fam

2. Luder (kokette Frau):

Luder

kokietka f

Pu̱der <‑s, ‑> [ˈpuːdɐ] SUBST m o fam: nt (Talkum)

Puder

puder m