Traductions de „indianerroman“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Scha̱u̱erroman <‑s, ‑e> SUBST m LIT

Schauerroman

powieść f gotycka

Rịtterroman <‑s, ‑e> SUBST m LIT

Ritterroman

powieść f rycerska

India̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ɪn​ˈdi̯aːnɐ] SUBST m(f)

Indianer(in)

Indianin(-anka) m (f)

Indianerstamm <‑[e]s, ‑stämme> SUBST m

Indianerstamm

plemię nt indiańskie

Brie̱froman <‑s, ‑e> SUBST m

Briefroman

powieść f epistolograficzna [lub w listach]

Li̱e̱besroman <‑s, ‑e> SUBST m (Buch)

Liebesroman

romans m

indizieren* [ɪndi​ˈtsiːrən] VERBE trans

1. indizieren sout (hinweisen [auf etw]):

indizieren

wskazywać [na coś]

indizieren

być oznaką [czegoś]

2. indizieren MÉD:

die intrathekale Chemotherapie ist nicht indiziert

intratekalna chemoterapia f nie wydaje się być właściwą

3. indizieren RÉLIG (auf den Index setzen):

indizieren

umieszczać [perf umieścić] na indeksie ksiąg zakazanych

4. indizieren INFOR:

indizieren

indeksować

indizieren

zapisywać [perf zapisać] w indeksie

PDF-Dokumente indizieren

indeksować dokumenty PDF