Traductions de „listach“ dans le dictionnaire polonais » allemand

lista <gén ‑ty, plur ‑ty> [lista] SUBST f

lista

Liste f

lista

Auflistung f

lista akcesoriów

Zubehörliste f

lista kontrolna

Checkliste f

lista obecności

Anwesenheitsliste f

lista uczestników

Teilnehmerliste f

lista plików

Dateiliste f

lista płac

Lohnliste f

lista płac

Gehaltsliste f

lista przebojów (program)

Hitliste f

lista przebojów (zestawienie)

Charts plur

lista stylów INFOR

Stilvorlage f

lista wierzycieli

Gläubigerverzeichnis nt

lista wyborcza

Wahlliste f

sporządzić listę

eine Liste anfertigen

wpisać kogoś na listę

jdn auf die Liste schreiben

zapisać się na listę

sich auf die Liste schreiben

wyczytać kogoś z listy

jdn von der Liste aufrufen

znajdować się na liście

sich auf der Liste befinden

lista została zamknięta

die Liste wurde geschlossen

Idiomes/Tournures:

być na czarnej liście

auf der schwarzen Liste stehen

listek <gén ‑tka, plur ‑tki> [listek] SUBST m

1. listek (mały liść):

listek

Blatt nt

listek

Blättchen nt

listek sałaty

Salatblatt nt

listek figowy

Feigenblatt nt

2. listek fam (opakowanie):

guma do żucia w listkach

Kaugummistreifen mpl

listwa <gén ‑wy, plur ‑wy> [listfa] SUBST f

1. listwa (łącząca):

listwa

Leiste f

listwa

Verbindungsstück nt

listwa przypodłogowa

Scheuerleiste f

2. listwa (zdobnicza):

listwa

Leiste f

listwa

Borte f

3. listwa (brzeg materiału):

listwa

Leiste f

listwa

Webkante f

listing <gén ‑u, plur ‑i> [listiŋk] SUBST m INFOR

listing

Programmausdruck m

listowy [listovɨ] ADJ

papier listowy

Briefpapier nt

listera <gén ‑ry, plur ‑ry> [listera] SUBST f BOT

listera

Zweiblatt nt

lisica <gén ‑cy, plur ‑ce> [liɕitsa] SUBST f

1. lisica ZOOL (samica lisa):

lisica

Füchsin f

2. lisica BOT:

lisica

Pfifferling m

3. lisica ZOOL (ryba):

lisica

Steinpicker m

liszaj <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑ów [lub ‑ai]> [liʃaj] SUBST m MÉD

liszaj

Flechte f

liszaj rumieniowaty

Lupus Erythematodes m

liszaj płaski

Knötchenflechte f

sztach <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [ʃtax] SUBST m fam

sztach

Zug m

wziąć głębokiego sztacha

einen tiefen Zug nehmen

strach¹ <gén ‑u, sans pl > [strax] SUBST m

strach (lęk):

strach

Angst f

strach

Furcht f

napędzić komuś strachu

jdm Angst einjagen

napędzić komuś strachu

jdn in Angst versetzen

strach pomyśleć

furchtbar, daran zu denken

strach pomyśleć

nicht auszudenken

aż strach pomyśleć, co będzie, gdy nie zdam [egzaminu]

ich darf gar nicht daran denken, was passiert wenn ich [die Prüfung] nicht bestehe

Idiomes/Tournures:

mieć stracha fam

Angst haben

mieć stracha fam

Schiss haben fam

strach ma wielkie oczy prov

die Furcht f hat große [o. tausend] Augen prov

blady strach

panische [o. nackte] Angst f

najeść się strachu

Angst [o. Furcht] haben

ciach [tɕax] INTERJ fam

ciach

zack

piach <gén ‑u, plur ‑y> [pjax] SUBST m gén. au pl

piach fam:

piach

Sand m

Idiomes/Tournures:

iść [lub pójść] do piachu fam

sich dat die Radieschen von unten anschauen fam

posłać kogoś do piachu fam

jdn um die Ecke bringen fam

szach¹ <gén ‑a [lub ‑u], sans pl > [ʃax] SUBST m

szach JEUX:

szach

Schach nt

Idiomes/Tournures:

trzymać kogoś w szachu

jdn in Schach halten fam