Traductions de „kaputtgeht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kapụtt|gehen VERBE intr irr +sein fam

1. kaputtgehen (defekt werden):

kaputtgehen

psuć [perf ze‑ lub po‑] się

kann der Computer davon kaputtgehen, dass man ...?

czy komputer może popsuć się od tego, że...?

2. kaputtgehen:

kaputtgehen (beschädigt werden) (Porzellan, Spiegel)

zbić się

kaputtgehen (Kleidung, Möbel)

niszczyć [perf z‑] się

kaputtgehen (Beziehung)

rozpaść [perf rozpadać] się

kaputtgehen (Pflanze)

zmarnieć

die Scheibe ist kaputtgegangen

szyba się zbiła

der Baum ist durch den Frost kaputtgegangen

mróz m zniszczył drzewo

3. kaputtgehen:

kaputtgehen (ruiniert werden) (Firma)

bankrutować [perf z‑]

4. kaputtgehen sl (sich psychisch erschöpfen):

kaputtgehen

wykańczać [perf wykończyć] się

in diesem Büro gehe ich noch kaputt

wykończę się w tym biurze

Expressions couramment utilisées avec kaputtgeht

schau, dass es dir nicht kaputtgeht!

uważaj, żebyś nie zepsuł!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem sie dem am verschluckten Ketchupdeckel fast erstickten Dom das Leben gerettet hat, wünscht der sich einen Roller, weil sein Fahrrad ständig kaputtgeht, sowie lebenslang Benzin.

de.wikipedia.org

Als sein Auto auf der Flucht kaputtgeht, wird er festgenommen.

de.wikipedia.org

Wann immer etwas kaputtgeht, kann er es reparieren.

de.wikipedia.org