Traductions de „miesepet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mi̱e̱sepeter <‑s, ‑> [ˈmiːzəpeːtɐ] SUBST m fam

Miesepeter

zrzęda m o f fam

mi̱e̱s|machenAO VERBE trans péj fam

miesmachen → mies

Voir aussi : mies

I . mi̱e̱s [miːs] ADJ péj fam

1. mies (miserabel):

mies Essen

podły fam

mies Wetter

brzydki

mies Unterkunft

lichy fam

mies Film

kiepski fam

2. mies (gemein):

mies Mensch, Typ, Charakter

podły

II . mi̱e̱s [miːs] ADV péj fam

1. mies (schlecht):

mies

źle

mies

niedobrze

jdm jdn/etw mies machen

obrzydzić komuś kogoś/coś

jdn/etw mies machen

obsmarować kogoś/coś fig, péj fam

jdn/etw mies machen

oczerniać [perf oczernić] kogoś/coś

2. mies (gemein):

mies

podle

mies

paskudnie

sich mies verhalten

zachowywać [perf zachować] się podle

3. mies (krank):

mies

podle fam

mies

źle

sich mies fühlen

czuć się podle [lub kiepsko]

Mi̱e̱se [ˈmiːzə] SUBST plur fam

Miesen auf dem Konto haben

mieć minus na koncie

Idiomes/Tournures:

in den Miesen sein

przekroczyć stan konta

in die Miesen kommen

popadać w długi

mi̱e̱fen VERBE intr péj fam

miefen

śmierdzieć fam

miefen

cuchnąć fam

mi̱e̱ten [ˈmiːtən] VERBE trans

[sich dat] eine Wohnung mieten

wynajmować [perf wynająć] [sobie] mieszkanie

I . mi̱e̱tfrei ADJ

mietfrei Wohnung:

mietfrei

bezczynszowy

II . mi̱e̱tfrei ADV

mietfrei wohnen:

mietfrei

bez opłat czynszowych