Traductions de „Miese“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mi̱e̱se [ˈmiːzə] SUBST plur fam

Miesen auf dem Konto haben

mieć minus na koncie

Idiomes/Tournures:

in den Miesen sein

przekroczyć stan konta

in die Miesen kommen

popadać w długi

I . mi̱e̱s [miːs] ADJ péj fam

1. mies (miserabel):

mies Essen

podły fam

mies Wetter

brzydki

mies Unterkunft

lichy fam

mies Film

kiepski fam

2. mies (gemein):

mies Mensch, Typ, Charakter

podły

II . mi̱e̱s [miːs] ADV péj fam

1. mies (schlecht):

mies

źle

mies

niedobrze

jdm jdn/etw mies machen

obrzydzić komuś kogoś/coś

jdn/etw mies machen

obsmarować kogoś/coś fig, péj fam

jdn/etw mies machen

oczerniać [perf oczernić] kogoś/coś

2. mies (gemein):

mies

podle

mies

paskudnie

sich mies verhalten

zachowywać [perf zachować] się podle

3. mies (krank):

mies

podle fam

mies

źle

sich mies fühlen

czuć się podle [lub kiepsko]

Expressions couramment utilisées avec Miese

was, 3.000 Euro für so eine miese Anlage? damit können Sie sich einsargen lassen! fam

co? 3000 euro za takie marne urządzenie? niech pan/pani zapomni [lub da spokój] ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es folgten der Vorname der Tochter, die korrekte Straße und Hausnummer der Familie und Beschimpfungen: „Miese Türkensau!

de.wikipedia.org

Und es gehört den Starken und den Schwachen, aber nicht den Miesen, in Ewigkeit, Amen.

de.wikipedia.org

Sein Problem ist, dass er sich in Erwartung seiner hohen Provision schon einiges gegönnt hat und somit einige Miese auf seinem Konto hat.

de.wikipedia.org

Diese Stiche bringen Miese ein, was bedeutet, dass derjenige Spieler, der die betreffenden Stiche erhält, einen vereinbarten Betrag in (Spiel-)Münzen bzw. Spielpunkten abzugeben hat.

de.wikipedia.org