Traductions de „montieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

monti̱e̱ren* [mon​ˈtiːrən] VERBE trans

1. montieren a. CINÉ (zusammenbauen):

montieren

montować [perf z‑]

2. montieren (anbringen):

etw [an/auf etw acc] montieren

montować [perf za‑] coś [do czegoś/na czymś]

einen Griff an die Tür montieren

przymocowywać [perf przymocować] uchwyt do drzwi

Expressions couramment utilisées avec montieren

etw [an/auf etw acc] montieren

montować [perf za‑] coś [do czegoś/na czymś]

einen Griff an die Tür montieren

przymocowywać [perf przymocować] uchwyt do drzwi

etw ist kinderleicht zu montieren/bedienen

coś jest bardzo proste w montażu/obsłudze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit sich die Bergleute während des Umkleidens auch hinsetzen können, sind in regelmäßigen Abständen durchgehende Bänke fest am Boden montiert.

de.wikipedia.org

Der Granatwerfer wurde in zahlreiche Länder exportiert und kann inzwischen an eine Vielzahl von Sturmgewehren montiert werden.

de.wikipedia.org

Darauf ist die Metallkonstruktion von 1893/1894 montiert.

de.wikipedia.org

An den Tragflächenenden waren kleinere einziehbare Schwimmer montiert.

de.wikipedia.org

Im Flügelkasten des Flugzeugs gab es eine Aufnahmeeinrichtung, mit der das Flugzeug für Bodentests auf einem Stützmast montiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Eine Hörbrille ist eine Brille, in deren Bügeln die Hörgerätetechnik untergebracht ist oder an deren Bügel ein Hörgerät montiert ist.

de.wikipedia.org

Ein Einzylindermotor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über ein Zweigang-Umlaufrädergetriebe und eine Kette die Hinterachse an.

de.wikipedia.org

Der an den Außenseiten nach unten abgeknickte verstellbare Heckflügel wurde auf zwei kurzen Flossen montiert, die weiter innen anstatt an den Außenseiten saßen.

de.wikipedia.org

Montiert war dieser auf zwei an der Fahrzeugaußenkante befestigten senkrecht stehenden Flossen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur umfangreichen schwarzen Folierung wurde eine große Lufthutze auf die Motorhaube montiert.

de.wikipedia.org