Traductions de „obsłudze“ dans le dictionnaire allemand » polonais

anwenderfreundlich

łatwy w obsłudze

bedienerfreundlich INFOR

łatwy w obsłudze

bedienerfreundliche Software

oprogramowanie nt łatwe w obsłudze

benutzerfreundlich Gerät, Computer

łatwy w obsłudze

idiotensicher

banalnie [lub dziecinnie fam ] prosty w obsłudze

leicht zu bedienen

łatwe w obsłudze

Bedienungsfehler

błąd m w obsłudze [lub obsługi]

benutzerunfreundlich

trudny w obsłudze

Anwenderberatung

doradztwo nt w obsłudze

idiotensicher zu bedienen sein

być banalnie [lub dziecinnie fam ] prostym w obsłudze

die Maschine ist leicht zu handhaben

maszyna f jest łatwa w obsłudze

dieses Gerät ist völlig narrensicher

to urządzenie nt jest zupełnie proste [w obsłudze]

die Fernbedienung lässt sich idiotensicher handhaben

pilot m jest banalnie prosty w obsłudze

etw ist kinderleicht zu montieren/bedienen

coś jest bardzo proste w montażu/obsłudze

Traductions de „obsłudze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

prosty/trudny w obsłudze

leicht/schwer zu bedienen

maszyna łatwa w obsłudze

leicht zu bedienende Maschine f

rutyna w obsłudze błędów INFOR

Fehlerbehandlungsroutine f

łatwy w obsłudze

bedienerfreundlich

poćwiczyć się w obsłudze komputera

sich acc in der Bedienung des Computers üben

oprogramowanie przyjazne dla użytkownika [lub łatwe w obsłudze]

benutzerfreundliche [o. bedienerfreundliche] Software

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Np. grano piłkami skórzanymi, które podczas gry nasiąkały wodą, stając się coraz cięższe i coraz trudniejsze w obsłudze.

pl.wikipedia.org

Skupieni są oni głównie w branży handlowej, turystycznej, górniczej, energetycznej i obsłudze nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Elementy podlegające obsłudze podczas wykonywania manewrów, mocowane ruchomo i przemieszczane poprzez olinowanie ruchome.

pl.wikipedia.org

Jednostki charakteryzowały się wysoką manewrowością i silnym uzbrojeniem, lecz miały zbyt długi czas zanurzenia, a ciasnota wnętrza powodowała trudności w obsłudze mechanizmów okrętowych przez załogę.

pl.wikipedia.org

Umieszczona na pomoście, szczelnie zamykana i przeszklona kabina zapewniała dobre warunki pracy jednoosobowej obsłudze w każdych warunkach atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Systemy alarmowe nie są skomplikowane w obsłudze, a zwiększają bezpieczeństwo obiektu (firma, magazyn, dom, garaż itp.).

pl.wikipedia.org

Powożącemu w zawodach towarzyszy tzw. luzak (w zaprzęgach czterokonnych – 2 luzaków), którego rola polega na nawigowaniu w maratonie i pomocy przy obsłudze koni i zaprzęgu.

pl.wikipedia.org

Dzięki komunikacji bezprzewodowej, karta jest prosta w obsłudze (nie ma potrzeby przesuwania karty przez czytnik), ale również trwalsza od kart magnetycznych lub chipowych, które ulegają zużyciu się mechanicznemu.

pl.wikipedia.org

Jednostka charakteryzowała się wysoką manewrowością i silnym uzbrojeniem, lecz miała zbyt długi czas zanurzenia, a ciasnota wnętrza powodowała trudności w obsłudze mechanizmów okrętowych przez załogę.

pl.wikipedia.org

Największą wadą karabinu okazał się jednak nadmiernie uproszczony zamek dwutaktowy (niewygodny w obsłudze, podatny na uszkodzenia i zacięcia) uniemożliwiający dalszy rozwój konstrukcji.

pl.wikipedia.org