Traductions de „outwork“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

A̱rtwort <‑[e]s, ‑wörter> SUBST nt LING

Artwort

przymiotnik m

Ạntwort <‑, ‑en> [ˈantvɔrt] SUBST f

1. Antwort (Erwiderung):

Antwort [auf etw acc]

odpowiedź f [na coś]

ausweichende Antwort

wymijająca odpowiedź

keine Antwort bekommen

nie otrzymać odpowiedzi

um Antwort wird gebeten!

uprasza się o odpowiedź!

nie um eine Antwort verlegen sein

mieć zawsze [lub na wszystko] gotową odpowiedź

jdm Rede und Antwort stehen

tłumaczyć [perf wy‑] się komuś

keine Antwort ist auch eine Antwort prov

brak m odpowiedzi [lub milczenie nt ] to też odpowiedź

2. Antwort (Reaktion):

als Antwort auf etw

jako odpowiedź na coś

als Antwort zeigte sie stumm auf die Ausgangstür

bez słowa wskazała na drzwi wyjściowe

Ạstwerk <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

Astwerk

plątanina f gałęzi

im dichten Astwerk fanden viele Vögel Schutz

w gąszczu gałęzi wiele ptaków znajduje schronienie

autạrk [aʊ​ˈtark] ADJ

autark Land, Wirtschaft:

autark

samowystarczalny

autark

autarkiczny

Patchwork <‑s, ‑s> [ˈpɛtʃwəːk, ˈpɛtʃwøːɐ̯k, ˈpɛtʃwœrk] SUBST nt

Patchwork

patchwork m

Teamwork <‑s, sans pl > [ˈtiːmwœːk, -wœrk, -wøːɐk] SUBST nt

Teamwork → Teamarbeit

Voir aussi : Teamarbeit

Teamarbeit <‑, sans pl > SUBST f

Teamarbeit

praca f zespołowa

etw in Teamarbeit anfertigen

wykonać coś zespołowo

out|sourcen <sourcte out, outgesourct> [ˈaʊtsɔːsn] VERBE trans WIRTSCH

outsourcen

zlecać [perf zlecić] na zewnątrz